1 00:00:14,704 --> 00:00:15,981 Mm. 2 00:00:16,464 --> 00:00:18,811 Mm. Acestea sunt atât de bune proaspete. 3 00:00:18,915 --> 00:00:20,020 Ar fi trebuit să vii cu. 4 00:00:21,987 --> 00:00:23,230 Nu vă faceți griji. 5 00:00:23,333 --> 00:00:25,025 Cea mai bună a anului, a cuplat-o. 6 00:00:27,820 --> 00:00:29,512 Bine. Nu, nu, nu, nu. 7 00:00:29,615 --> 00:00:33,619 Nu am cheltuit doar 4,95 pe niste aluat prajit fara gluten 8 00:00:34,068 --> 00:00:35,138 ca să se piardă pentru că 9 00:00:35,242 --> 00:00:36,553 ai decis sa face keto saptamana asta. 10 00:00:37,865 --> 00:00:39,039 Exact. 11 00:00:39,142 --> 00:00:42,456 Răsfățați-vă. 12 00:00:42,559 --> 00:00:43,871 Și pentru evidență, Cred că arăți uluitor 13 00:00:43,974 --> 00:00:44,734 exact așa cum ești. 14 00:00:46,425 --> 00:00:47,840 Bella, putem face un selfie cu tine? 15 00:00:47,944 --> 00:00:49,497 Da. Desigur, fetițe. 16 00:00:49,601 --> 00:00:50,360 Stai, Syd. 17 00:00:54,330 --> 00:00:55,572 Hai să mergem, fetelor. 18 00:00:55,676 --> 00:00:56,539 Pantofi drăguți. 19 00:00:56,642 --> 00:00:57,367 Mulţumesc. 20 00:00:57,816 --> 00:00:59,197 Îmi pare rău, Syd, da. 21 00:00:59,749 --> 00:01:01,302 Oh, nu uita să mă etichetezi. 22 00:01:45,035 --> 00:01:45,967 Deci tu ești înlocuitorul, nu? 23 00:01:46,140 --> 00:01:47,969 Da. Zoe. 24 00:01:48,315 --> 00:01:50,039 -Nadia. -Da, știu cine ești. 25 00:01:50,144 --> 00:01:51,559 Rece. 26 00:01:51,663 --> 00:01:53,078 Mă bucur că ai putut alăturați-vă nouă cu un preaviz atât de scurt. 27 00:01:53,182 --> 00:01:53,734 Trebuie să fii destul de încântat. 28 00:01:54,527 --> 00:01:56,426 Oh, eu sunt. 29 00:01:56,530 --> 00:01:59,429 Doar că... îmi doresc oarecum a fost în circumstanțe mai bune. 30 00:01:59,533 --> 00:02:00,120 Ştii? 31 00:02:01,155 --> 00:02:02,225 Da. 32 00:02:02,708 --> 00:02:05,746 Cred că ar trebui să fii fericit, dar nu prea fericit. 33 00:02:08,369 --> 00:02:09,473 ai cunoscut-o? 34 00:02:09,783 --> 00:02:11,545 Eram prieteni, și am lucrat împreună o grămadă, 35 00:02:11,648 --> 00:02:14,789 dar, uh, Sydney și Bella, erau colegi de cameră. 36 00:02:15,756 --> 00:02:17,516 Haide, Sydney. Dă-mi altceva. 37 00:02:17,896 --> 00:02:19,449 Ce naiba? 38 00:02:22,176 --> 00:02:23,626 Era la telefon cu ea când, știi. 39 00:02:25,559 --> 00:02:26,456 Acesta este primul tău campanie de înot? 40 00:02:27,492 --> 00:02:28,734 Este chiar atât de evident? 41 00:02:28,838 --> 00:02:29,563 Nu. 42 00:02:32,738 --> 00:02:33,739 Ei bine, poate. 43 00:02:36,052 --> 00:02:38,123 Acesta este primul meu job de model. 44 00:02:38,227 --> 00:02:40,298 Vai. Acesta este un prim concert foarte bun. 45 00:02:40,401 --> 00:02:41,575 Și ajungi la stai in casa modelului. 46 00:02:41,678 --> 00:02:43,266 Da. Sunt entuziasmat de asta. 47 00:02:43,370 --> 00:02:44,992 Aceleaşi. Tocmai m-am despărțit cu iubitul meu, 48 00:02:45,095 --> 00:02:46,545 dar încă trăim împreună, 49 00:02:46,649 --> 00:02:48,513 asa ca voi profita de orice ocazie a scăpa peste noapte. 50 00:02:50,100 --> 00:02:50,963 Nadia, ești gata? 51 00:02:51,757 --> 00:02:52,551 Da. 52 00:02:54,312 --> 00:02:55,209 Sunt bun? 53 00:02:55,313 --> 00:02:57,763 Mm-hm, arăți rafinat. 54 00:02:58,281 --> 00:02:59,489 - Mult succes azi. - Mm-hm. 55 00:03:01,422 --> 00:03:03,252 Rafinat. Serios? 56 00:03:05,357 --> 00:03:08,153 ♪ Îmi pare rău, nu îmi pare rău 57 00:03:08,429 --> 00:03:09,499 O ucizi azi, Sydney. 58 00:03:09,603 --> 00:03:11,191 -♪ Nu vreau să jignesc - Mulțumesc, Nadia. 59 00:03:11,294 --> 00:03:12,778 ♪ Nu mă pot preface că nu am un corp ♪ 60 00:03:12,882 --> 00:03:14,435 Nadia, Nadia. 61 00:03:14,539 --> 00:03:15,643 Amândoi faceți chiar bine azi. 62 00:03:15,747 --> 00:03:17,473 Da. 63 00:03:17,576 --> 00:03:18,784 ♪ Dacă nu ești confortabil 64 00:03:18,888 --> 00:03:20,096 - Da, hai să mergem. - ♪ Nu trebuie să copiezi 65 00:03:20,200 --> 00:03:22,132 Să mergem, Zoe. Îmi place. 66 00:03:22,236 --> 00:03:23,996 Perfect. Perfect. 67 00:03:24,100 --> 00:03:25,964 Bine, da, ține mâinile sus. 68 00:03:26,067 --> 00:03:27,793 Atât de bine. Atât de bine. Ești un firesc. 69 00:03:27,897 --> 00:03:30,382 ♪ Luați cămașa aia drept 70 00:03:30,486 --> 00:03:32,695 - Dragoste. -Da, iubito. 71 00:03:32,798 --> 00:03:34,490 - Mm. Dragoste. - Oh! 72 00:03:34,593 --> 00:03:35,698 - Și acesta? - Place. 73 00:03:35,801 --> 00:03:36,802 au vezi asta? 74 00:03:36,906 --> 00:03:38,079 Și acela? 75 00:03:38,183 --> 00:03:39,909 - Oh da! - Doamne, îmi place. 76 00:03:40,427 --> 00:03:41,980 -Ești un geniu. -Știu. 77 00:03:42,291 --> 00:03:44,362 ♪ Vreau doar să fiu liber ♪ 78 00:03:44,465 --> 00:03:48,262 ♪ Mă uit la tine, mă uit la mine, uită-te la astea ♪ 79 00:03:48,366 --> 00:03:49,746 Distanțat. Bine, bine. 80 00:03:50,437 --> 00:03:53,371 Uh, Zoe. Am nevoie de tine în față și centru pentru asta. Haide. 81 00:03:54,199 --> 00:03:55,614 A spus el în față și în centru? 82 00:03:55,718 --> 00:03:56,374 Da. 83 00:03:58,824 --> 00:03:59,653 ♪ Cățea, cățea 84 00:04:01,758 --> 00:04:02,863 ♪ Ce vorbești despre, cățea ♪ 85 00:04:06,280 --> 00:04:07,868 ♪ Ce vorbești 'combat, cățea, cățea ♪ 86 00:04:07,971 --> 00:04:08,869 ♪ Ai o problemă 87 00:04:57,814 --> 00:04:58,815 Bună ziua? 88 00:05:07,755 --> 00:05:08,342 Hei. 89 00:05:13,796 --> 00:05:15,004 Este Zoe. 90 00:05:20,216 --> 00:05:21,321 Doamnelor? 91 00:05:27,603 --> 00:05:28,983 M-am întors de la spital. 92 00:06:10,611 --> 00:06:11,854 Eu. Schimbați cu mine. 93 00:06:12,406 --> 00:06:13,994 Hei. Scuze, ce? 94 00:06:14,719 --> 00:06:16,582 eu sunt cel mai in varsta, așa că am cea mai mare cameră. 95 00:06:16,686 --> 00:06:17,584 Vechimea casei model. 96 00:06:20,828 --> 00:06:21,864 Ia-o tu. 97 00:06:22,071 --> 00:06:23,037 Nu. E bine. 98 00:06:24,038 --> 00:06:25,730 Vă rog. 99 00:06:25,832 --> 00:06:27,697 Nici nu te puteai ridica acolo dacă vrei, femeie. 100 00:06:31,391 --> 00:06:33,669 Eu și fratele meu obișnuiam împărțiți camera până la 14 ani, 101 00:06:33,772 --> 00:06:35,084 și ne-am certa care a primit patul de sus. 102 00:06:35,429 --> 00:06:37,397 Ei bine, ai câștiga, deci. 103 00:06:38,018 --> 00:06:39,088 Cât de rău este? 104 00:06:39,468 --> 00:06:40,158 Entorsă de gradul unu. 105 00:06:41,711 --> 00:06:42,988 Deci, practic, nu chiar atât de rău. 106 00:06:44,300 --> 00:06:45,715 surprins nu te-au trimis acasă. 107 00:06:45,819 --> 00:06:48,753 Da, bine, sunt contractat pentru cele două zile, deci. 108 00:06:49,374 --> 00:06:51,790 Ei bine, cred că ar mai putea folosi chipul acela drăguț pentru prim-planuri. 109 00:06:54,275 --> 00:06:55,622 Merge. Al celeilalte camere pe hol. 110 00:06:55,725 --> 00:06:56,623 Este doar o dreapta si una stanga. 111 00:06:57,002 --> 00:06:57,933 Bine. 112 00:07:01,317 --> 00:07:02,214 Oh. Stai, iubito. 113 00:07:04,285 --> 00:07:05,217 Ce-i asta? 114 00:07:05,770 --> 00:07:07,116 Este un top pe care mi l-a trimis acest brand, 115 00:07:07,219 --> 00:07:08,048 dar am avut deja unul. 116 00:07:08,980 --> 00:07:09,636 Mulţumesc. 117 00:07:09,739 --> 00:07:10,982 Mă duc să-l încerc chiar acum. 118 00:07:11,085 --> 00:07:11,983 Bine. 119 00:07:46,224 --> 00:07:49,054 Ăsta nu sunt eu deloc. 120 00:07:50,849 --> 00:07:53,127 Vai. Putem vorbi despre cat de tare arati in asta? 121 00:07:53,231 --> 00:07:54,301 crezi? 122 00:07:54,404 --> 00:07:56,165 Da, ți se potrivește perfect. 123 00:07:56,268 --> 00:07:57,097 Dă-mi telefonul tău. 124 00:07:57,200 --> 00:07:58,270 Bine. 125 00:08:02,378 --> 00:08:04,035 Oh, Doamne. 126 00:08:05,933 --> 00:08:06,865 Am terminat? 127 00:08:09,247 --> 00:08:11,076 Oh, um, primești un apel. 128 00:08:11,180 --> 00:08:12,112 Oh. 129 00:08:13,182 --> 00:08:14,666 Da. 130 00:08:14,770 --> 00:08:16,012 - Mai bine postați asta. -Da, o voi face mai târziu. 131 00:08:16,116 --> 00:08:17,220 Bine, haide. 132 00:08:17,324 --> 00:08:18,187 Toată lumea este îngrijorată pentru tine. 133 00:08:39,104 --> 00:08:40,658 Omule. 134 00:08:41,797 --> 00:08:43,315 Trebuie să porți chestia asta timp de două săptămâni? 135 00:08:43,419 --> 00:08:44,489 Dă sau ia. 136 00:08:44,593 --> 00:08:46,146 Ar putea fi mai puțin dacă începe să se simtă mai bine. 137 00:08:52,117 --> 00:08:54,603 Încă drăguț, totuși. 138 00:08:54,879 --> 00:08:56,570 Pshh. 139 00:09:12,344 --> 00:09:13,276 Eu. 140 00:09:13,691 --> 00:09:14,761 Care este insta-ul tău, din nou? 141 00:09:15,624 --> 00:09:17,142 Este pr0t0z0e. 142 00:09:18,385 --> 00:09:19,973 Oh, sunt zerouri în loc de ohs. 143 00:09:21,284 --> 00:09:22,251 Proto-ce? 144 00:09:23,183 --> 00:09:24,840 Este o joacă cu protozoare. 145 00:09:25,875 --> 00:09:27,670 Uh, bam. 146 00:09:29,638 --> 00:09:31,122 Corect. 147 00:09:35,402 --> 00:09:36,852 tu esti asta? 148 00:09:37,438 --> 00:09:39,924 Abia 10K și nici măcar verificat. 149 00:09:40,027 --> 00:09:42,236 Ea abia la început. esti bine. 150 00:09:43,479 --> 00:09:44,238 Urmând. 151 00:09:44,342 --> 00:09:45,757 Urmăriți înapoi, vă rog. 152 00:09:51,176 --> 00:09:52,212 Wow. 153 00:09:53,903 --> 00:09:57,942 Așa aveți amândoi mult mai mulți adepți decât mine. 154 00:09:58,045 --> 00:09:58,667 Mulţumesc. 155 00:09:59,944 --> 00:10:02,256 Da, trebuie mai arată ceva piele. 156 00:10:02,740 --> 00:10:04,880 Cred că ești purtând literalmente, ca, 157 00:10:04,983 --> 00:10:06,226 trei straturi în fiecare dintre pozele tale. 158 00:10:07,330 --> 00:10:09,056 E frig acasă. 159 00:10:09,539 --> 00:10:10,299 Unde e asta? 160 00:10:10,402 --> 00:10:11,196 Chicago. 161 00:10:13,405 --> 00:10:15,580 Locuiesc in New York, 162 00:10:15,684 --> 00:10:17,720 şi chiar şi când afară ninge, 163 00:10:17,824 --> 00:10:22,449 Încă l-am lăsat pe Kendall și Kylie iese să se joace! 164 00:11:38,076 --> 00:11:40,389 Cu picioarele din față puternic armate, 165 00:11:40,492 --> 00:11:44,013 femeia mantis rugător este un partener deosebit de periculos. 166 00:11:46,947 --> 00:11:48,190 În nici un caz. 167 00:11:48,638 --> 00:11:51,296 Nu Polaroidul de epocă. 168 00:11:51,469 --> 00:11:52,504 Voi folosi asta. 169 00:11:52,608 --> 00:11:53,713 Ooh, vreau să intru. 170 00:11:53,816 --> 00:11:56,129 Ooh, fă-o pentru gram. 171 00:11:56,854 --> 00:11:57,751 Da-mi, da-mi, da-mi. 172 00:11:59,615 --> 00:12:01,410 mantis rugător... 173 00:12:02,583 --> 00:12:03,723 Hm. 174 00:12:04,171 --> 00:12:06,242 Nu este ceea ce am fost așteptând un sext târziu, 175 00:12:06,346 --> 00:12:08,037 dar nu voi judeca. 176 00:12:08,279 --> 00:12:10,350 nu, cineva tocmai mi-a trimis asta. 177 00:12:11,040 --> 00:12:12,076 Cineva? 178 00:12:13,353 --> 00:12:14,630 Un băiat. 179 00:12:14,734 --> 00:12:15,942 Cine mi-a trimis mesaje. 180 00:12:16,321 --> 00:12:17,806 Mm. 181 00:12:18,116 --> 00:12:20,084 Ai auzit de, uh, jucând possum, nu? 182 00:12:20,187 --> 00:12:21,671 Da. 183 00:12:21,775 --> 00:12:25,227 Bine, deci, se presupune că mă rog și masculii mantis joacă morți. 184 00:12:25,330 --> 00:12:27,850 Dar după împerechere pentru a evita fiind mâncat de femelă. 185 00:12:28,851 --> 00:12:31,026 Mai întâi își mușcă capul 186 00:12:31,198 --> 00:12:33,235 și apoi devorează restul a corpului pentru hrana. 187 00:12:37,204 --> 00:12:39,275 Un fel de video ciudat de trimis unei fete la care te lovești, 188 00:12:39,379 --> 00:12:40,207 nu crezi? 189 00:12:41,899 --> 00:12:43,348 Da, în totalitate. 190 00:12:53,634 --> 00:12:54,566 Bună ziua, doamnelor. 191 00:12:58,915 --> 00:13:00,331 Cunosc privirea aia. 192 00:13:00,987 --> 00:13:03,368 Cineva are te-ai distrus, pe bune. 193 00:13:03,783 --> 00:13:05,854 - Nu. - Băieți! 194 00:13:05,957 --> 00:13:06,924 Verificați acestea. 195 00:13:07,027 --> 00:13:08,201 Nu, pune asta jos. 196 00:13:08,304 --> 00:13:09,443 Era aproape să ne arate bărbatul ei. 197 00:13:09,789 --> 00:13:12,067 El este... nu este omul meu. 198 00:13:12,274 --> 00:13:13,551 Uh-huh. 199 00:13:16,174 --> 00:13:18,487 El este mai sexy decât unele dintre fetele cu care mă întâlnesc. 200 00:13:18,970 --> 00:13:20,454 Lasă-mă să văd asta. 201 00:13:21,007 --> 00:13:21,973 Cât timp au ați bătut cu toții? 202 00:13:22,077 --> 00:13:23,147 Noi... nu suntem. 203 00:13:23,250 --> 00:13:25,390 Mi-a dat literalmente DM. 204 00:13:25,563 --> 00:13:27,082 Da, nu face asta. 205 00:13:27,427 --> 00:13:28,462 Fă ce? 206 00:13:28,566 --> 00:13:30,154 Răspundeți la sete prin DM. 207 00:13:30,602 --> 00:13:32,294 Modelele nu răspund la DM-uri. 208 00:13:32,742 --> 00:13:33,433 Adevărat. 209 00:13:34,537 --> 00:13:35,193 Dă-mi asta. 210 00:13:35,918 --> 00:13:36,954 Bine, băieți. 211 00:13:37,195 --> 00:13:39,301 Lasă-o pe Zoe să vorbească oricine vrea ea. 212 00:13:39,404 --> 00:13:40,440 Tot ceea ce. 213 00:13:41,130 --> 00:13:42,131 Hm. 214 00:13:42,338 --> 00:13:43,029 Ești bine? 215 00:13:43,581 --> 00:13:44,824 Da. 216 00:13:44,927 --> 00:13:46,342 Nu-i nimic. 217 00:13:51,727 --> 00:13:53,867 Hei. Nadia. 218 00:13:54,903 --> 00:13:56,387 Oh, la naiba. Este Steven. 219 00:13:57,112 --> 00:14:00,494 Ooh, e pe cale să fie o comiție romantică din viața reală. 220 00:14:00,770 --> 00:14:02,220 huh? 221 00:14:02,324 --> 00:14:05,637 Steven a fost într-una dintre ele făcut pentru filme de dragoste TV. 222 00:14:06,569 --> 00:14:07,674 La dracu de LA. 223 00:14:07,777 --> 00:14:08,917 Toată lumea acționează? 224 00:14:09,020 --> 00:14:10,850 - Cine este Steven? - Fostul meu. 225 00:14:14,370 --> 00:14:16,545 O să primească cineva asta? 226 00:14:16,648 --> 00:14:18,167 Nu cred că pleacă. 227 00:14:18,271 --> 00:14:20,238 Mai bine ieși afară înainte să spargă fereastra. 228 00:14:22,447 --> 00:14:24,967 Vedea. Acesta este exact motivul Nu mă trag cu penisul. 229 00:14:28,798 --> 00:14:30,248 Nu am avut niciodată aceste probleme. 230 00:14:30,800 --> 00:14:32,457 Nu cu regele meu. 231 00:14:35,875 --> 00:14:37,117 Locul ăsta este rad. 232 00:14:37,221 --> 00:14:38,636 Ce naiba faci aici? 233 00:14:38,739 --> 00:14:41,673 Doamne. Nu, "Bună, bună", poate un „Iubito, mi-ai fost dor de tine”. 234 00:14:41,777 --> 00:14:42,640 De ce ești aici? 235 00:14:42,743 --> 00:14:44,262 Ei bine, mi-ai ignorat textele. 236 00:14:44,366 --> 00:14:45,643 M-am îngrijorat. 237 00:14:45,746 --> 00:14:47,369 Nu știam că nu ești vin acasă în seara asta, ursulețul. 238 00:14:49,405 --> 00:14:50,751 Știi că nu-mi place atunci când îmi spui așa. 239 00:14:51,442 --> 00:14:53,478 S-ar putea să trăim încă împreună, dar nu suntem împreună, 240 00:14:53,582 --> 00:14:55,032 deci nu trebuie să-ți spun totul. 241 00:14:55,135 --> 00:14:58,345 Nu. BT-dubs, arăți minunat AF. 242 00:14:58,449 --> 00:14:59,381 „BT-dubs”? 243 00:14:59,588 --> 00:15:00,830 Da. 244 00:15:00,934 --> 00:15:01,901 -Asta e corect. -Serios? 245 00:15:02,418 --> 00:15:03,661 Doar ai fost aici timp de 30 de secunde 246 00:15:03,764 --> 00:15:04,455 și deja mă enervează. 247 00:15:04,558 --> 00:15:07,285 Ah, 45 de secunde. 248 00:15:07,596 --> 00:15:09,391 Bine, glumesc. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 249 00:15:09,909 --> 00:15:10,979 Bine? Îmi pare rău. 250 00:15:11,393 --> 00:15:13,326 Dar am vrut să spun ce am spus. Arăți uimitor. 251 00:15:13,705 --> 00:15:15,535 Și... și te-ai tuns? 252 00:15:18,779 --> 00:15:19,608 Am o tăietură. 253 00:15:21,127 --> 00:15:22,680 - Nu observi niciodată. - Oh, observ. 254 00:15:22,783 --> 00:15:23,715 Te observ mereu. 255 00:15:25,027 --> 00:15:28,858 O nouă tunsoare, cunoaște-te noul și îmbunătățit Steven. 256 00:15:30,550 --> 00:15:32,310 Hm, ăla este iepurasul cel rău? 257 00:15:32,862 --> 00:15:34,415 Bine, papi. 258 00:15:35,037 --> 00:15:37,108 Hi. 259 00:15:37,419 --> 00:15:38,765 Uite. 260 00:15:38,868 --> 00:15:40,042 Putem vorbi când ajung acasă. 261 00:15:40,146 --> 00:15:41,078 Chiar acum, nu poți fi aici. 262 00:15:42,458 --> 00:15:43,839 De unde ai știut unde să mă găsești? 263 00:15:43,943 --> 00:15:45,945 Uh, împărtășim locațiile noastre unul cu celălalt. 264 00:15:46,048 --> 00:15:46,635 Îți amintești? 265 00:15:48,499 --> 00:15:50,087 Te rog lasă-mă să intru, doar pentru o secundă. 266 00:15:50,190 --> 00:15:51,881 -Voi vorbi cu tine pentru... - Absolut nu. 267 00:15:51,985 --> 00:15:53,262 Oh, Doamne. 268 00:15:53,366 --> 00:15:54,746 - Uau! - Oh, Doamne. 269 00:15:58,026 --> 00:15:58,992 Uite. 270 00:15:59,372 --> 00:16:01,857 Singura noastră regulă aici este să nu fie oaspeți, mai ales baieti. 271 00:16:01,961 --> 00:16:03,031 O să mă concediezi. 272 00:16:04,653 --> 00:16:05,412 Îmi pare rău. 273 00:16:07,000 --> 00:16:08,036 am fost un iubit foarte prost. 274 00:16:08,139 --> 00:16:09,520 Recunosc asta. 275 00:16:09,934 --> 00:16:10,762 Dar sunt pregătit să o repar. 276 00:16:12,799 --> 00:16:16,285 Și voi începe prin a nu-mi place pozele altor fete pe gram. 277 00:16:16,803 --> 00:16:17,769 Nu este vorba deloc despre asta. 278 00:16:19,461 --> 00:16:20,910 Aveţi încredere în mine. 279 00:16:21,221 --> 00:16:23,223 M-am gândit la toate felurile putem face lucrurile să funcționeze. 280 00:16:23,327 --> 00:16:25,501 Dar energia mea e nu acolo chiar acum. 281 00:16:25,777 --> 00:16:27,503 Nu poți înțelege asta? 282 00:16:27,607 --> 00:16:28,539 Nadia, te rog. 283 00:16:29,678 --> 00:16:32,508 La naiba! 284 00:16:32,612 --> 00:16:33,647 Acesta este noul și Steven l-a îmbunătățit? 285 00:16:34,752 --> 00:16:36,547 Încerc. 286 00:16:38,342 --> 00:16:40,792 Suntem ca, La 100 de mile de West Hollywood. 287 00:16:41,034 --> 00:16:42,380 Ești absolut nebun pentru că ai venit aici. 288 00:16:43,002 --> 00:16:44,072 Ai dreptate, eu sunt. 289 00:16:44,796 --> 00:16:45,625 Sunt nebun după tine. 290 00:16:47,282 --> 00:16:48,490 Steven. 291 00:16:48,593 --> 00:16:49,525 Trebuie să pleci. 292 00:16:51,596 --> 00:16:52,390 Ca acum. 293 00:16:54,323 --> 00:16:54,806 Bine. 294 00:16:56,360 --> 00:16:58,189 Știi ce? E bine. 295 00:16:58,293 --> 00:17:00,571 Și părul tău arată la fel asa cum face intotdeauna. 296 00:17:02,228 --> 00:17:03,574 Ca un castron mare de spaghete. 297 00:17:04,747 --> 00:17:06,335 Dumnezeu. 298 00:17:11,961 --> 00:17:12,962 La dracu pe amândoi. 299 00:17:16,414 --> 00:17:17,656 - Serios, Zoe? - Scuze. 300 00:17:46,065 --> 00:17:48,446 Nu, e vina mea. 301 00:17:48,998 --> 00:17:50,138 L-am ignorat toată ziua. 302 00:17:50,241 --> 00:17:51,691 Urmărește mult? 303 00:17:52,140 --> 00:17:53,589 Nu, nu este. 304 00:17:53,865 --> 00:17:54,901 Am fost împreună cinci ani, 305 00:17:55,004 --> 00:17:56,696 Doar am trecut. 306 00:17:56,799 --> 00:17:58,111 Uh-huh. 307 00:17:58,215 --> 00:17:59,630 Ți-e mai bine fără el, oricum. 308 00:17:59,733 --> 00:18:02,081 Bărbații sunt câini, toți. 309 00:18:02,840 --> 00:18:04,083 Da, ei sunt. 310 00:18:08,742 --> 00:18:10,675 Scuză-mă. 311 00:18:11,814 --> 00:18:13,264 Scuză-mă, scuză-mă. 312 00:18:13,437 --> 00:18:15,646 Deci, ne lăsăm vârfurile? 313 00:18:15,749 --> 00:18:16,578 ce facem? 314 00:18:16,681 --> 00:18:18,027 Da. 315 00:18:18,131 --> 00:18:19,305 Da, da. 316 00:18:20,029 --> 00:18:21,790 Oh, iată-o. 317 00:18:25,207 --> 00:18:26,588 Te bagi cu chestia aia? 318 00:18:26,691 --> 00:18:27,692 Se desprinde. 319 00:18:28,693 --> 00:18:31,179 Dragă, există un jet chiar acolo te asteapta. 320 00:18:42,742 --> 00:18:44,330 Acesta este locul. 321 00:18:49,231 --> 00:18:50,715 Cu plăcere. 322 00:19:01,899 --> 00:19:03,487 Carla. 323 00:19:03,590 --> 00:19:05,178 Adevar sau indrazneala? 324 00:19:05,592 --> 00:19:06,455 Serios? 325 00:19:06,559 --> 00:19:08,008 Ce este asta? gimnaziu? 326 00:19:08,526 --> 00:19:10,079 Nu ești niciodată prea bătrân pentru a juca Adevăr sau Îndrăzneală. 327 00:19:10,183 --> 00:19:10,770 Adevărat. 328 00:19:11,633 --> 00:19:13,531 Bine. Îndrăznește. 329 00:19:14,118 --> 00:19:18,087 te îndrăznesc și Trudy să se descurce. 330 00:19:18,191 --> 00:19:19,123 Jos! 331 00:19:19,227 --> 00:19:21,332 Hei, nu mă atinge, cabrona. 332 00:19:21,677 --> 00:19:22,747 Haide, Carla. 333 00:19:22,851 --> 00:19:24,093 Sunt regulile. 334 00:19:24,197 --> 00:19:26,682 Am spus, nu. Am un iubit. 335 00:19:26,786 --> 00:19:28,028 Respectă asta. 336 00:19:28,132 --> 00:19:29,340 Bine. Bine. Dar pe obraz? 337 00:19:31,929 --> 00:19:32,723 Grăbiţi-vă. 338 00:19:35,346 --> 00:19:37,210 - Da! - Da! 339 00:19:37,314 --> 00:19:39,108 - Ești dezgustător! - Da! 340 00:19:42,457 --> 00:19:43,665 Multumesc. 341 00:19:43,768 --> 00:19:46,219 Și pentru evidență, asta nu a fost consensual. 342 00:19:46,323 --> 00:19:47,151 Cățea, ți-a plăcut. 343 00:19:47,255 --> 00:19:48,394 Ar trebui să vă etichetez pe amândoi? 344 00:19:48,497 --> 00:19:50,292 -Da. -Nu îndrăzni să postezi asta. 345 00:19:50,396 --> 00:19:52,018 Al iubitului meu urmează să propună în curând. 346 00:19:52,121 --> 00:19:53,916 Nu pot fi prins înşelându-l. 347 00:19:54,089 --> 00:19:55,332 Nu postați asta. 348 00:19:56,471 --> 00:19:58,300 Tot ceea ce. 349 00:19:58,404 --> 00:20:00,060 Bine, Carla. Unde te duci? 350 00:20:00,164 --> 00:20:01,648 Ar trebui să mergi mai departe. 351 00:20:01,752 --> 00:20:02,718 Uită de ea. 352 00:20:02,822 --> 00:20:03,616 Nadia, pleci. 353 00:20:04,962 --> 00:20:08,655 Mm, bine, Zoe. 354 00:20:08,828 --> 00:20:09,346 Adevar sau indrazneala? 355 00:20:12,521 --> 00:20:13,177 Adevăr? 356 00:20:13,281 --> 00:20:14,143 Hm. 357 00:20:14,247 --> 00:20:15,317 Ew. 358 00:20:15,662 --> 00:20:16,249 Hm. 359 00:20:17,906 --> 00:20:19,701 Mm-bine. Am înțeles. 360 00:20:20,943 --> 00:20:22,393 Cine este Nu Răspunde? 361 00:20:23,083 --> 00:20:24,153 Am văzut că au sunat mai devreme. 362 00:20:24,257 --> 00:20:25,258 Este un fost? 363 00:20:25,810 --> 00:20:26,570 Nu. 364 00:20:28,227 --> 00:20:28,848 Este tatăl meu. 365 00:20:31,126 --> 00:20:32,541 Eu nu vorbesc cu el. 366 00:20:32,714 --> 00:20:33,232 Ei bine, cum de? 367 00:20:35,648 --> 00:20:36,890 E în regulă, Zoe. Nu trebuie să răspunzi la asta. 368 00:20:36,994 --> 00:20:37,753 Este un alcoolic. 369 00:20:41,516 --> 00:20:43,794 Venea acasă beat, și s-ar certa. 370 00:20:46,693 --> 00:20:49,075 Și pur și simplu alergam în camera mea si inchide usa. 371 00:20:49,178 --> 00:20:51,871 Pentru că dacă Nu i-am putut auzi sau vedea, 372 00:20:53,562 --> 00:20:55,840 poate m-as putea preface că eram normali. 373 00:20:59,016 --> 00:21:00,638 Aveam 15 ani când i-a rupt nasul. 374 00:21:01,846 --> 00:21:02,640 Smack! 375 00:21:04,055 --> 00:21:05,436 Un revers la fața ei. 376 00:21:05,747 --> 00:21:07,438 Și când a venit ambulanța, 377 00:21:07,542 --> 00:21:11,028 le-a spus mama paramedicilor ea căzuse pe scări. 378 00:21:12,823 --> 00:21:14,342 La vremea aceea, Nu am vrut nimic 379 00:21:14,445 --> 00:21:17,586 să i se întâmple și tatălui meu, așa că am susținut povestea ei. 380 00:21:22,211 --> 00:21:23,937 Dar câteva zile mai târziu, au venit și l-au arestat. 381 00:21:26,526 --> 00:21:27,907 Din anumite motive ea s-a răzgândit. 382 00:21:30,668 --> 00:21:32,670 Ne-am mutat, și nu l-am mai văzut de atunci. 383 00:21:34,051 --> 00:21:34,845 E bine? 384 00:21:35,363 --> 00:21:36,018 Da. 385 00:21:36,950 --> 00:21:38,504 E grozavă, de fapt. 386 00:21:38,711 --> 00:21:40,126 Ea a ajuns să se căsătorească avocatul ei de divorț. 387 00:21:40,333 --> 00:21:42,577 Deci, nu știu, 388 00:21:42,680 --> 00:21:44,475 poate totul a fost ar trebui să se întâmple așa. 389 00:21:47,306 --> 00:21:49,515 Și a lui Gary practic devin tatăl meu. 390 00:21:49,929 --> 00:21:51,793 A plătit ca eu sa merg la facultate. 391 00:21:55,210 --> 00:21:56,936 Bine. 392 00:21:59,594 --> 00:22:01,941 De ce arătați toți ca Miami? Săptămâna înotului tocmai a fost anulată? 393 00:22:05,220 --> 00:22:06,670 Este pentru dumneavoastră. 394 00:22:07,360 --> 00:22:07,981 Mulțumesc, Carla. 395 00:22:09,500 --> 00:22:10,432 Pentru dumneavoastră. 396 00:22:10,536 --> 00:22:11,778 Mulțumesc, bae. 397 00:22:11,882 --> 00:22:13,573 Nu puiul tău. 398 00:22:13,677 --> 00:22:16,058 Bine. De acord să nu fii de acord. 399 00:22:16,231 --> 00:22:17,301 Și nu în ultimul rând... 400 00:22:17,405 --> 00:22:18,854 Sigur, o să-l iau pe al meu. 401 00:22:18,958 --> 00:22:21,236 Uf, după povestea aia, Am nevoie de două dintre acestea. 402 00:22:21,340 --> 00:22:23,031 Acestea arată atât de bine, Carla. 403 00:22:24,135 --> 00:22:25,378 Există alcool în asta? 404 00:22:25,792 --> 00:22:27,553 Desigur. Este o margarita. 405 00:22:27,656 --> 00:22:29,796 De fapt, nu am încă 21 de ani. 406 00:22:30,141 --> 00:22:31,557 Ei bine, eu sunt din Puerto Rico, 407 00:22:31,660 --> 00:22:32,972 si numai tu trebuie să aibă 18 ani acolo. 408 00:22:33,075 --> 00:22:34,732 Așa că bea, mamă. 409 00:22:35,630 --> 00:22:37,045 Ah, ah, ah, stai. 410 00:22:37,217 --> 00:22:42,222 Înainte ca cineva să ia o înghițitură, mai întâi trebuie să facem o poză. 411 00:22:42,326 --> 00:22:43,776 -Da. - Ca să pot fi plătit. 412 00:22:45,398 --> 00:22:47,296 - Perfect! -Hei. 413 00:22:47,400 --> 00:22:49,298 Oh, fată, arăt nebun în asta. 414 00:22:49,402 --> 00:22:50,299 Pot să-l repostez? 415 00:22:50,403 --> 00:22:51,715 Desigur. 416 00:22:51,818 --> 00:22:53,061 Sănătate. 417 00:22:53,164 --> 00:22:54,614 -Da, nenorocite. -Ui! 418 00:22:57,134 --> 00:22:59,654 Zoe, ce faci? 419 00:23:00,033 --> 00:23:01,000 Nimic. Nimic. 420 00:23:04,555 --> 00:23:05,763 Ia-o departe! 421 00:23:06,557 --> 00:23:07,972 -Vă rog! -La dracu. Oh, la naiba! 422 00:23:08,076 --> 00:23:09,422 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu. 423 00:23:09,905 --> 00:23:11,390 Este doar un inofensiv tati picioare lungi. 424 00:23:11,493 --> 00:23:12,183 Ew! 425 00:23:12,287 --> 00:23:14,151 Ew, ew, ew! 426 00:23:14,254 --> 00:23:15,635 E dezgustător! 427 00:23:31,858 --> 00:23:32,514 Hei. 428 00:23:34,689 --> 00:23:36,863 Îmi pare rău că am adus asta în discuție cu tatăl tău și tot. 429 00:23:37,208 --> 00:23:39,521 Nu, este... este... este în regulă. 430 00:23:39,625 --> 00:23:41,247 El mă sună când a băut 431 00:23:41,350 --> 00:23:43,111 și încearcă să scuze pentru tot. 432 00:23:44,077 --> 00:23:44,975 Am încetat să mai răspund. 433 00:23:46,839 --> 00:23:50,946 Ascultă, Nu am vrut să spun nimic 434 00:23:51,050 --> 00:23:52,258 în fața fetelor. 435 00:23:52,361 --> 00:23:54,709 Dar tipul ăla care ți-a făcut DM? 436 00:23:55,330 --> 00:23:56,435 Da. 437 00:23:56,538 --> 00:23:58,920 Uh, asta e același tip, nu-i așa? 438 00:24:00,300 --> 00:24:01,232 Îl văd peste tot. 439 00:24:01,336 --> 00:24:03,131 Numele lui nu este Clyde, ci Zack. 440 00:24:06,686 --> 00:24:07,825 Cred că ești prins de somn. 441 00:24:08,861 --> 00:24:09,448 Nu. 442 00:24:11,484 --> 00:24:12,796 nu cred. 443 00:24:14,901 --> 00:24:18,077 Oricum, vreau să spun, esti pe cale sa devii un mare model. 444 00:24:18,180 --> 00:24:20,113 Vine cu teritoriul. Ar putea la fel de bine să te obișnuiești. 445 00:24:20,459 --> 00:24:21,598 Chiar crezi asta? 446 00:24:21,701 --> 00:24:24,117 Că voi fi mare? 447 00:24:24,324 --> 00:24:26,154 esti aici, nu-i asa? 448 00:24:26,257 --> 00:24:28,190 Și totul amestecat Lucrul este atât de fierbinte acum. 449 00:24:28,708 --> 00:24:31,746 Dar indiferent de ce poate fi sau nu în, 450 00:24:31,849 --> 00:24:33,472 Cred că vei fi destul de mult în jur 451 00:24:33,575 --> 00:24:34,990 pentru a primi primul dibs în camera ta într-o casă model. 452 00:24:37,096 --> 00:24:38,166 Mulțumesc, Nadia. 453 00:24:39,236 --> 00:24:40,409 Acum, haide. 454 00:24:40,513 --> 00:24:41,928 Hai să te luăm mai mult conținut. 455 00:24:42,032 --> 00:24:42,826 Bine. Da. 456 00:24:43,965 --> 00:24:44,517 Dă-mi o secundă. 457 00:24:49,833 --> 00:24:51,006 Zoe, vii? 458 00:24:51,835 --> 00:24:52,456 Mm-hm. 459 00:24:52,560 --> 00:24:54,320 ♪ Bună treabă, Curtis 460 00:24:54,423 --> 00:24:57,496 ♪ Da, da, la naiba 461 00:24:59,049 --> 00:25:00,153 ♪ Curtis Waters 462 00:25:00,257 --> 00:25:02,466 ♪ Băiatul meu Decz este în Canada 463 00:25:02,570 --> 00:25:04,641 ♪ Gheață pe mine, gheață pe gât 464 00:25:05,504 --> 00:25:06,919 ♪ Numărând un cec 465 00:25:07,022 --> 00:25:09,162 ♪ Gheață pe mine, gheață pe gât 466 00:25:10,336 --> 00:25:11,855 ♪ Numărând un cec 467 00:25:11,958 --> 00:25:14,409 ♪ Gheață pe gâtul meu asta vine ♪ 468 00:25:14,513 --> 00:25:16,549 ♪ Sunt un băiat drăguț, Sunt uimitoare ♪ 469 00:25:16,756 --> 00:25:18,827 ♪ Super-viteză, Sonic, alerg ♪ 470 00:25:18,931 --> 00:25:21,485 ♪ Super, super, super-viteză, Sonic, alerg ♪ 471 00:25:21,589 --> 00:25:23,556 ♪ Spune-mi tată mare, Sunt fiu ♪ 472 00:25:23,798 --> 00:25:26,007 ♪ Am furnizat pula când vrea ea ♪ 473 00:25:26,317 --> 00:25:28,043 ♪ Sunt un băiat rău, McLovin ♪ 474 00:25:28,147 --> 00:25:30,563 ♪ Sunt, sunt, Sunt un băiat rău, McLovin ♪ 475 00:25:31,599 --> 00:25:33,532 ♪ Hei, păsărică bună sună ca paste ♪ 476 00:25:33,739 --> 00:25:35,913 ♪ Am o pula tânără, cheamă pastorul ♪ 477 00:25:36,017 --> 00:25:38,226 ♪ Ea dă un creier bun, ea un maestru ♪ 478 00:25:38,329 --> 00:25:40,711 ♪ Micul Einstein, cățea, voi zbura ♪ 479 00:25:40,815 --> 00:25:41,712 -O, Doamne! -Dumnezeu! 480 00:25:41,816 --> 00:25:43,887 Trudy, părul tău! 481 00:25:47,062 --> 00:25:48,650 -Trimite-mi asta. - O să-l primesc. 482 00:25:48,754 --> 00:25:50,894 Oh! E atât de amuzant. 483 00:25:52,930 --> 00:25:53,759 Hi. 484 00:25:54,483 --> 00:25:55,208 Da. 485 00:25:55,312 --> 00:25:56,658 Uh, ascultă. 486 00:25:56,762 --> 00:25:57,763 Locuiesc în casa albă jos pe stradă. 487 00:25:57,866 --> 00:25:59,523 Știi, ticălosul unul cu cei doi lei? 488 00:25:59,627 --> 00:26:00,800 Bine? 489 00:26:00,904 --> 00:26:01,870 Și spre deosebire de alții în acest cartier, 490 00:26:01,974 --> 00:26:02,871 locuim aici cu normă întreagă. 491 00:26:03,251 --> 00:26:04,908 Bine? 492 00:26:05,011 --> 00:26:06,530 Știu că probabil ai făcut-o am închiriat această casă pentru noapte. 493 00:26:06,634 --> 00:26:08,187 Înțeleg. E cool. 494 00:26:08,290 --> 00:26:09,706 Dar poate că ai putea fi putin mai atent. 495 00:26:09,809 --> 00:26:11,259 Știi, dă jos muzica. Ar fi grozav. 496 00:26:11,639 --> 00:26:13,882 Oh, îmi pare atât de rău. 497 00:26:13,986 --> 00:26:15,712 - Eram doar de lucru... -Este vreo problema aici? 498 00:26:16,885 --> 00:26:17,886 Wow. 499 00:26:17,990 --> 00:26:19,060 Uh. 500 00:26:20,199 --> 00:26:21,752 Ce este... ce este asta? 501 00:26:21,856 --> 00:26:23,961 Este ca un... o burlac sau? 502 00:26:24,444 --> 00:26:25,445 Nu. 503 00:26:25,963 --> 00:26:28,794 Doar eu și a mea iubite model care ies. 504 00:26:28,897 --> 00:26:30,450 El locuiește pe aici și doar se plângea 505 00:26:30,554 --> 00:26:32,418 că muzica noastră este prea tare. 506 00:26:32,521 --> 00:26:33,557 Serios? 507 00:26:33,661 --> 00:26:34,938 Este adevărat, frumos? 508 00:26:35,041 --> 00:26:35,973 Uh. 509 00:26:36,077 --> 00:26:37,423 Mm-hm. Nu. 510 00:26:37,526 --> 00:26:38,804 Adică, nu am fost, Nu mă plângeam. 511 00:26:38,907 --> 00:26:41,254 eu doar... 512 00:26:41,358 --> 00:26:41,945 Ştii ce? Uită-l. 513 00:26:42,048 --> 00:26:43,878 O să-mi închid geamurile. 514 00:26:43,981 --> 00:26:45,293 Ştii? Nu voi auzi nimic. 515 00:26:45,673 --> 00:26:46,432 Bine? 516 00:26:46,535 --> 00:26:47,813 Hm, dar știi ce? 517 00:26:47,916 --> 00:26:49,815 Poate doar pentru a fi în siguranță, 518 00:26:49,918 --> 00:26:51,437 Nu prea vreau trebuie să merg înainte și înapoi. 519 00:26:51,540 --> 00:26:53,266 Poate ar trebui să-ți iau numărul. Ştii ce vreau să spun? 520 00:26:53,370 --> 00:26:54,751 Zoe. Ustensil de scris. 521 00:26:54,923 --> 00:26:55,337 Mm. 522 00:26:58,168 --> 00:26:59,548 În felul ăsta, pot doar să-ți scriu, stii tu, 523 00:26:59,652 --> 00:27:00,308 dacă mai aud ceva. 524 00:27:12,561 --> 00:27:14,425 Bine. La revedere, acum. 525 00:27:14,529 --> 00:27:15,806 Mm. Corect. 526 00:27:15,910 --> 00:27:17,877 Bine. Îți voi trimite mesaj. 527 00:27:18,326 --> 00:27:19,085 Bine. 528 00:27:27,922 --> 00:27:29,440 Chiar ai făcut-o ii dai numarul tau? 529 00:27:29,544 --> 00:27:30,269 Am crezut că ești lesbiană. 530 00:27:31,235 --> 00:27:32,133 Eu sunt. 531 00:27:32,512 --> 00:27:33,652 Oh da. 532 00:27:45,905 --> 00:27:47,596 A văzut cineva coarda mea de sărit? 533 00:27:48,218 --> 00:27:49,771 Dacă vrei scoate-l din valiză, 534 00:27:49,875 --> 00:27:51,462 măcar pune înapoi unde l-ai găsit. 535 00:27:52,567 --> 00:27:57,261 BenDover69, nu fi un troll. 536 00:27:57,503 --> 00:28:01,438 Știi că trebuie plătiți în plus pentru asta. 537 00:28:04,441 --> 00:28:05,442 Unde este? 538 00:28:07,099 --> 00:28:08,065 Ce? 539 00:28:08,169 --> 00:28:09,342 Coarda mea de sărit. 540 00:28:09,722 --> 00:28:12,311 Te antrenezi? 541 00:28:18,800 --> 00:28:20,181 Nu este aici. 542 00:28:21,838 --> 00:28:24,185 Omul tău e cool cu tine faci asta? 543 00:28:24,910 --> 00:28:26,014 Nu îmi plătește chiria. 544 00:28:30,709 --> 00:28:32,365 Mai este ceva? 545 00:28:32,676 --> 00:28:35,023 Hei! Ce faceți băieți? 546 00:28:35,368 --> 00:28:38,061 Plecând, înainte Arunc o sapă slabă. 547 00:28:40,063 --> 00:28:42,686 Care este problema aia Gorda? 548 00:28:43,135 --> 00:28:45,965 Sunt atât de, atât de bucuros Nu trebuie să mă curvă 549 00:28:46,069 --> 00:28:48,865 pentru urmăritori ca unii oameni din casa asta. 550 00:28:48,968 --> 00:28:50,556 Dar nu voi spune cine. 551 00:28:50,659 --> 00:28:52,247 Carla. 552 00:29:01,394 --> 00:29:02,499 Despre ce era vorba? 553 00:29:02,602 --> 00:29:04,328 Și te rog, nu-mi spune voi băieți vă certați 554 00:29:04,432 --> 00:29:07,055 peste ceva stupid ca adepții contează. 555 00:29:07,159 --> 00:29:09,955 E doar o cățea îndreptățită care crede că e proastă 556 00:29:10,058 --> 00:29:13,096 cu talia mica ciupita și fundul perfect tonifiat. 557 00:29:13,199 --> 00:29:14,373 Ce s-a întâmplat? 558 00:29:16,271 --> 00:29:20,620 Poate doar o dată, odată, am putut simți că 559 00:29:20,724 --> 00:29:25,660 un fotograf este fericit vezi-mă, construiește un film în jurul meu. 560 00:29:26,109 --> 00:29:28,974 Nu doar să mă trateze ca modelul curbei simbolului 561 00:29:29,077 --> 00:29:31,045 aruncat în amestec să fie incluziv. 562 00:29:32,425 --> 00:29:34,807 Încerc să fiu încrezător, 563 00:29:34,911 --> 00:29:37,983 dar sunt fete așa care mă face să mă simt așa, 564 00:29:38,086 --> 00:29:40,848 de parcă nici nu merit să fiu la filmări cu ei, 565 00:29:41,987 --> 00:29:43,471 sau chiar considerat un model. 566 00:29:45,749 --> 00:29:46,405 Bella... 567 00:29:48,303 --> 00:29:50,340 Bella nu s-a uitat niciodată la mine 568 00:29:50,443 --> 00:29:52,066 de parcă aș fi altfel decât ea. 569 00:29:53,826 --> 00:29:54,585 Uite. 570 00:29:56,104 --> 00:29:57,312 Știu că ești trec prin asta chiar acum, 571 00:29:57,416 --> 00:29:59,694 dar tu ai a fi un jucător de echipă, 572 00:30:00,177 --> 00:30:02,835 chiar dacă nu-ți place unii dintre colegii tăi. 573 00:30:04,216 --> 00:30:05,838 Știi, Bella ar fi făcut-o ti-a spus exact acelasi lucru. 574 00:30:06,874 --> 00:30:07,460 Aici. 575 00:30:09,117 --> 00:30:10,981 Cred că asta ar putea ajuta. 576 00:30:12,569 --> 00:30:14,364 Eu, m-am oprit din fumat. 577 00:30:14,467 --> 00:30:15,572 Hm. 578 00:30:16,055 --> 00:30:17,781 Ce era chestia aia Bella spunea mereu? 579 00:30:19,645 --> 00:30:21,267 Răsfățați-vă. 580 00:30:21,371 --> 00:30:22,993 Mm. Asta e corect. 581 00:30:30,967 --> 00:30:32,485 Răsfăț-te, surioară. 582 00:30:37,387 --> 00:30:38,146 esti bun? 583 00:30:39,734 --> 00:30:41,184 - Da. - Bine. 584 00:30:41,287 --> 00:30:42,564 Da. Hm? 585 00:30:43,531 --> 00:30:44,808 Oh, nu, nu, nu. 586 00:30:44,912 --> 00:30:45,636 Asta nu e pentru mine. 587 00:30:45,740 --> 00:30:46,672 Asta e pentru tine. 588 00:30:46,775 --> 00:30:48,674 Am o rutină de frumusețe de făcut 589 00:30:48,777 --> 00:30:49,744 înainte de ora apelului de mâine. 590 00:30:49,848 --> 00:30:50,538 Ne vedem înăuntru? 591 00:30:50,641 --> 00:30:51,470 Da. 592 00:31:06,312 --> 00:31:07,313 Mare. 593 00:31:07,796 --> 00:31:09,488 Acum cine este bărbatul aici? 594 00:31:15,321 --> 00:31:17,565 Cine chiar conduce asa ceva? 595 00:31:17,668 --> 00:31:20,085 Bine. Această mașină este sus. 596 00:31:20,602 --> 00:31:23,502 Nu. Syd, relaxează-te. 597 00:31:23,605 --> 00:31:26,125 Este complet normal. 598 00:31:27,161 --> 00:31:28,610 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu mai mult pentru mine. 599 00:31:28,714 --> 00:31:30,543 Sunt prea obosit pentru rahatul asta. 600 00:31:33,374 --> 00:31:34,616 - Shh! Shh! - Ia naiba de pe mine! 601 00:31:34,720 --> 00:31:36,273 Taci naibii. 602 00:31:36,377 --> 00:31:37,654 Lasă-mă! 603 00:31:37,757 --> 00:31:39,173 - Stop! - Haide! 604 00:31:39,276 --> 00:31:40,760 Uf, vom face mai trebuie niște hârtie igienică, 605 00:31:40,864 --> 00:31:43,211 pentru că eu doar a luat un rău, bătrân... La dracu! 606 00:31:45,179 --> 00:31:47,353 Nu. 607 00:31:58,054 --> 00:31:59,227 Dă-mi nenorocitul tău de telefon. 608 00:31:59,331 --> 00:32:00,435 Taci naibii și dă-mi nenorocitul tău de telefon. 609 00:32:00,539 --> 00:32:01,609 Dă-mi telefonul tău. 610 00:32:01,712 --> 00:32:02,817 Dă-mi nenorocitul tău de telefon. 611 00:32:03,956 --> 00:32:05,337 Ce... ce vrei de la noi? 612 00:32:05,440 --> 00:32:07,787 Taci naibii. 613 00:32:07,891 --> 00:32:09,410 Ți-am cerut să vorbești, nu? 614 00:32:10,273 --> 00:32:11,619 Nu am crezut. 615 00:32:17,694 --> 00:32:20,076 Și doi, trei, patru. 616 00:32:21,836 --> 00:32:22,630 Cinci. 617 00:32:25,736 --> 00:32:27,669 Shh, shh, shh, shh. 618 00:32:30,776 --> 00:32:31,915 Găsește-o. 619 00:32:32,019 --> 00:32:33,572 Merge. Găsește-o dracului. 620 00:32:35,436 --> 00:32:36,368 Dă-te jos, acum. 621 00:32:36,471 --> 00:32:38,335 Acum. Jos. 622 00:32:38,439 --> 00:32:39,819 Ai naibii crezi că asta e amuzant, nu? 623 00:32:39,923 --> 00:32:40,751 Nu. 624 00:32:44,445 --> 00:32:45,273 Taci. 625 00:33:52,478 --> 00:33:53,238 La dracu. 626 00:33:55,895 --> 00:33:56,689 Ea este aici! 627 00:33:56,793 --> 00:33:57,656 Nu vă mișcați. 628 00:34:03,524 --> 00:34:04,904 Să plecăm naibii de aici. 629 00:34:05,008 --> 00:34:07,252 -Hei! - Ce naiba, Trudy? 630 00:34:07,355 --> 00:34:08,908 Gândește-te la ce vor face Nadiei dacă ne văd plecați. 631 00:34:10,150 --> 00:34:11,670 Toate acestea se întâmplă timpul înapoi acasă. 632 00:34:21,818 --> 00:34:22,715 Ce faci, buttercup? 633 00:34:24,924 --> 00:34:25,684 Merge. 634 00:34:44,841 --> 00:34:45,565 La dracu. 635 00:34:49,087 --> 00:34:50,260 Ea nu pleacă nicăieri. 636 00:34:51,710 --> 00:34:53,331 Te simți bine? 637 00:34:54,092 --> 00:34:56,301 Câți bani l-ai cerut, nu? 638 00:34:56,404 --> 00:34:57,025 Taci! 639 00:34:57,129 --> 00:34:58,717 El nu ți-l va da. 640 00:34:58,820 --> 00:35:00,236 Să nu crezi că sunt după banii iubitului tău. 641 00:35:00,339 --> 00:35:01,789 Poate că asta nu este despre tine, pentru o dată. 642 00:35:14,560 --> 00:35:15,941 Nu. 643 00:35:16,044 --> 00:35:17,494 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 644 00:35:17,598 --> 00:35:18,840 Nu, nu, nu, nu. 645 00:35:18,944 --> 00:35:20,428 Taci naibii! 646 00:35:20,532 --> 00:35:21,119 Altcineva? 647 00:35:22,982 --> 00:35:24,363 Nu vă vom răni. 648 00:35:24,674 --> 00:35:27,021 Bine? huh? 649 00:35:27,297 --> 00:35:29,057 Și nu există nicio răscumpărare. 650 00:35:29,161 --> 00:35:30,645 Aceasta nu este o răpire. 651 00:35:32,820 --> 00:35:34,304 Deci probabil că ești acum ne întrebăm cine suntem 652 00:35:34,408 --> 00:35:35,202 si ce vrem noi. 653 00:35:37,031 --> 00:35:38,653 Cine nu contează. 654 00:35:38,757 --> 00:35:39,965 Tu nu ne cunoști, 655 00:35:40,621 --> 00:35:43,520 și probabil că este în cel mai bun lucru al tău interes să o țină așa. 656 00:35:43,934 --> 00:35:46,178 Acum vreau, ei bine, 657 00:35:46,282 --> 00:35:50,320 răspunsul scurt nu este nimic de la tine. 658 00:35:50,803 --> 00:35:52,564 Da, aceasta este o spargere, o invazie a casei, 659 00:35:52,667 --> 00:35:54,290 orice naiba vrei să-i spui. 660 00:35:56,602 --> 00:35:57,672 Dar nu ești jefuit. 661 00:35:59,191 --> 00:36:00,399 Urmașii tăi sunt. 662 00:36:01,055 --> 00:36:01,780 Urmașii noștri? 663 00:36:03,091 --> 00:36:05,370 Oh, da, dragă. Urmașii tăi. 664 00:36:06,923 --> 00:36:10,133 Vom posta o donație link către paginile tale de socializare 665 00:36:10,237 --> 00:36:12,066 care va fi conectat direct 666 00:36:12,170 --> 00:36:14,033 la un de negăsit cont offshore. 667 00:36:14,137 --> 00:36:18,210 Și odată ce colectăm micile suma de un milion de dolari, 668 00:36:19,107 --> 00:36:20,247 totul se va termina. 669 00:36:22,559 --> 00:36:26,114 Poți continua să trăiești viețile voastre drăguțe. 670 00:36:28,427 --> 00:36:30,429 Și nu ne vei mai vedea niciodată. 671 00:36:33,812 --> 00:36:34,537 Taci! 672 00:36:45,824 --> 00:36:47,170 ce faci? 673 00:36:47,377 --> 00:36:49,068 În primul rând, Îți dezactivez parola. 674 00:36:49,172 --> 00:36:50,518 În al doilea rând, găsesc o fotografie. 675 00:36:52,555 --> 00:36:55,454 În al treilea rând, vin sus cu legenda perfectă. 676 00:36:55,730 --> 00:36:58,837 „Vă rugăm să donați pentru Fundația Familiei Bella Baylor.” 677 00:36:58,940 --> 00:36:59,872 Ești al naibii de bolnav. 678 00:36:59,976 --> 00:37:00,494 Lasă-o afară. 679 00:37:00,597 --> 00:37:01,840 Taci! 680 00:37:06,362 --> 00:37:07,501 Link in bio. 681 00:37:08,847 --> 00:37:09,986 Te poți juca și tu. 682 00:37:14,473 --> 00:37:15,578 Eeny, meeny, Miny, Moe, poate tu? 683 00:37:15,854 --> 00:37:16,820 -Tu? Tu? -Nu. 684 00:37:16,924 --> 00:37:17,614 -Huh? -Nu. 685 00:37:17,718 --> 00:37:18,305 -Nu? -Nu. 686 00:37:18,408 --> 00:37:19,789 tu esti? huh? 687 00:37:20,893 --> 00:37:21,929 Deschide-ți ochii! 688 00:37:22,895 --> 00:37:24,449 Deschide-ți ochii! 689 00:37:26,140 --> 00:37:27,279 Tu... nu vei găsi 690 00:37:27,383 --> 00:37:28,832 genul de fotografia pe care o cauți. 691 00:37:28,936 --> 00:37:29,592 Nu? 692 00:37:30,869 --> 00:37:31,594 Dar asta? 693 00:37:39,187 --> 00:37:40,430 Aw, aici ești. 694 00:37:42,605 --> 00:37:43,295 Uite. 695 00:37:44,123 --> 00:37:45,263 Da! 696 00:37:45,366 --> 00:37:46,781 La naiba pendeja! 697 00:37:48,438 --> 00:37:49,025 Multumesc. 698 00:37:53,788 --> 00:37:55,756 O sută de fotografii de aceeasi ipostaza. 699 00:37:56,895 --> 00:37:57,792 Serios? 700 00:38:02,659 --> 00:38:04,316 Bine, nu în ultimul rând... 701 00:38:07,043 --> 00:38:08,182 Codul de acces. 702 00:38:12,082 --> 00:38:13,532 Nu te dracu cu mine! 703 00:38:13,636 --> 00:38:15,085 - Zero! - Uh-huh? 704 00:38:15,189 --> 00:38:18,537 Zero, zero, zero. 705 00:38:19,676 --> 00:38:20,608 Serios? 706 00:38:25,993 --> 00:38:26,821 Multumesc. 707 00:38:48,429 --> 00:38:51,294 Ah, a, a, a, a, a, a, a, a. 708 00:39:03,202 --> 00:39:04,376 E timpul pentru evenimentul principal. 709 00:39:04,618 --> 00:39:06,067 Aveți deja telefoanele noastre. 710 00:39:06,171 --> 00:39:07,586 Doar ia orice altceva vrei și pleacă de aici. 711 00:39:14,628 --> 00:39:16,664 La naiba, ai avut dreptate. 712 00:39:16,837 --> 00:39:18,494 Urmașii lor vor face orice pentru târfurile astea. 713 00:39:18,597 --> 00:39:20,012 Functioneaza? 714 00:39:20,116 --> 00:39:22,152 Cinci rafturi, și am făcut-o a fost live doar de câteva minute. 715 00:39:30,609 --> 00:39:31,507 Uite cati place pe care le primim. 716 00:39:31,921 --> 00:39:32,611 Ea. 717 00:39:33,957 --> 00:39:34,717 Ce? 718 00:39:36,063 --> 00:39:37,892 Tu... ai spus că noi. 719 00:39:38,445 --> 00:39:40,170 Dar ea este că obținerea acestor like-uri. 720 00:39:40,550 --> 00:39:41,448 Da, știu. 721 00:39:45,106 --> 00:39:46,004 Aici, tăceți-i. 722 00:39:47,005 --> 00:39:47,902 Multumesc. 723 00:39:49,628 --> 00:39:50,905 Aveam îndoielile mele, 724 00:39:51,009 --> 00:39:53,149 dar eu, eu, cred asta chiar va funcționa. 725 00:39:53,252 --> 00:39:54,184 Da, ți-am spus. 726 00:40:02,192 --> 00:40:03,401 Știu că ei spun să nu, 727 00:40:03,504 --> 00:40:04,954 cum ar fi, cheltuiește-ți banii înainte să-l ai, 728 00:40:05,057 --> 00:40:08,198 dar la naiba cu asta. 729 00:40:09,752 --> 00:40:12,513 Primesc o școală veche, Chevy sau Lincoln, 730 00:40:13,756 --> 00:40:16,552 vopsea cu bomboane în două tonuri, scaune din piele albă. 731 00:40:19,209 --> 00:40:23,213 Ceva din anii '70, cu Jante cromate de 22 inch, desigur. 732 00:40:24,836 --> 00:40:26,389 Asta va fi zbura ca un rahat. 733 00:40:26,941 --> 00:40:29,944 Te-ai uitat mult prea multe videoclipuri cu muzică rap. 734 00:40:31,118 --> 00:40:33,776 Si hidraulica, pentru că sărităm, fată. 735 00:40:33,879 --> 00:40:34,570 Bouncin'. 736 00:40:35,018 --> 00:40:36,157 Concentrează-te. 737 00:40:36,261 --> 00:40:38,056 Bouncin'. 738 00:40:39,298 --> 00:40:40,023 Ce vom face? 739 00:40:40,368 --> 00:40:41,404 Nimic. 740 00:40:41,715 --> 00:40:43,233 Așteptăm. 741 00:40:43,475 --> 00:40:44,649 Au spus deja nu ne vor face rău. 742 00:40:47,410 --> 00:40:48,929 Ar putea dura zile pentru ei pentru a strânge astfel de bani. 743 00:40:49,377 --> 00:40:51,449 Nu vom fi aici zile întregi. 744 00:40:51,552 --> 00:40:52,450 Primim ridicat dimineata. 745 00:40:52,553 --> 00:40:53,865 Avem o oră de apel șase dimineața. 746 00:41:01,010 --> 00:41:02,943 Închide ochii, 747 00:41:03,115 --> 00:41:04,634 dacă nu conduci. 748 00:41:07,016 --> 00:41:08,949 Nu pot să cred pe Nadia nici nu mi-a pomenit asta. 749 00:41:09,052 --> 00:41:11,469 Adică, ea mă întreabă mereu pentru a-și sprijini organizațiile de caritate. 750 00:41:14,989 --> 00:41:16,128 Chillax, frate. 751 00:41:16,508 --> 00:41:18,476 Noul Steven își păstrează calmul. 752 00:41:18,579 --> 00:41:19,407 Hai să facem asta din nou. 753 00:41:19,511 --> 00:41:20,926 Da. 754 00:41:21,030 --> 00:41:22,272 Respiră adânc. 755 00:41:22,618 --> 00:41:24,758 Donează anonim. 756 00:41:24,861 --> 00:41:25,828 nu jur niciodată. 757 00:41:25,931 --> 00:41:27,277 Nu. 758 00:41:27,381 --> 00:41:31,454 Steven James, 100 de dolari. 759 00:41:31,730 --> 00:41:33,283 Mă duc. 760 00:41:33,387 --> 00:41:34,526 Eff off! Bine? 761 00:41:35,631 --> 00:41:37,943 Merge. Merg. 762 00:41:38,047 --> 00:41:39,497 înjurături este pentru persoanele fără... 763 00:41:50,577 --> 00:41:51,992 Bieții noștri adepți. 764 00:41:52,095 --> 00:41:53,959 Donează, gândesc fac ceva bun. 765 00:41:58,377 --> 00:41:59,137 Trudy. 766 00:42:01,588 --> 00:42:02,830 crezi ar putea fi vecinul? 767 00:42:04,142 --> 00:42:04,901 Târâul ăla? 768 00:42:07,179 --> 00:42:08,802 Ai fost atât de drăguț cu el. 769 00:42:09,181 --> 00:42:10,044 I-ai dat numărul tău. 770 00:42:11,114 --> 00:42:13,082 Da, despre asta. 771 00:42:13,427 --> 00:42:14,186 Despre ce vorbiți? 772 00:42:16,119 --> 00:42:18,156 Un vecin care s-a plâns despre muzica de mai devreme. 773 00:42:19,709 --> 00:42:21,539 -Crezi că ar putea fi el? -Nu. 774 00:42:21,642 --> 00:42:22,505 Am fost postând aici toată noaptea. 775 00:42:22,609 --> 00:42:24,162 Probabil că este doar un fan nebun. 776 00:42:28,269 --> 00:42:30,030 Dar cum ar fi stiu ei unde este casa? 777 00:42:42,318 --> 00:42:43,837 Este ceva în neregulă? 778 00:42:43,940 --> 00:42:45,079 Nu. 779 00:42:45,183 --> 00:42:47,461 Totul este sincronizat, link-urile sunt active. 780 00:42:47,565 --> 00:42:48,358 Mai avem service. 781 00:42:48,462 --> 00:42:49,532 Care-i treaba? 782 00:42:49,636 --> 00:42:50,533 Au trecut două ore. 783 00:42:50,637 --> 00:42:51,569 Ar trebui să avem mai mult decât atât. 784 00:42:51,672 --> 00:42:52,880 Chill. 785 00:42:52,984 --> 00:42:54,710 Nu, trebuie să facem ceva, 786 00:42:54,813 --> 00:42:56,401 pentru a intra mai repede banii. 787 00:42:56,746 --> 00:42:58,334 Abia am spart 40 de mii. 788 00:42:59,991 --> 00:43:00,785 Dumnezeu. 789 00:43:05,548 --> 00:43:06,514 Cum obține atât de multe aprecieri? 790 00:43:06,618 --> 00:43:08,275 Este doar o fotografie a feței ei. 791 00:43:08,378 --> 00:43:10,622 Ca cel de dinainte iar cea de dinainte. 792 00:43:10,726 --> 00:43:12,797 Pentru că e nebună de fierbinte. 793 00:43:12,900 --> 00:43:13,798 Uită-te la asta. 794 00:43:14,868 --> 00:43:16,145 Da, ce zici de asta? 795 00:43:16,386 --> 00:43:17,318 Vezi câte vizualizări are? 796 00:43:19,148 --> 00:43:19,907 La naiba. 797 00:43:20,459 --> 00:43:21,219 10 milioane? 798 00:43:23,531 --> 00:43:25,982 În regulă, doamnelor, doamnelor. 799 00:43:26,465 --> 00:43:28,226 Bine, vrei să te ajuți pe tine și pe prietenii tăi? 800 00:43:28,329 --> 00:43:29,227 huh? 801 00:43:29,883 --> 00:43:31,125 Nu e prietena mea. 802 00:43:31,885 --> 00:43:33,231 Vom intra în direct. 803 00:43:33,749 --> 00:43:36,234 Cu cât dau mai mult, cu atât mai mult scoți totul. 804 00:43:37,545 --> 00:43:38,305 Nu? 805 00:43:39,962 --> 00:43:40,721 Bine. 806 00:43:41,170 --> 00:43:43,655 Se pare că ai nevoie pentru o noapte lungă. 807 00:43:44,173 --> 00:43:45,070 O voi face. 808 00:43:46,727 --> 00:43:47,452 ce faci? 809 00:43:47,555 --> 00:43:48,418 Vreau ca asta să se termine. 810 00:43:50,351 --> 00:43:51,421 Tu? 811 00:43:52,284 --> 00:43:53,907 Pe când eram eu încercând să obțineți mai mulți adepți, 812 00:43:54,010 --> 00:43:56,081 aș face twerk videoclipuri pentru atenție. 813 00:43:56,599 --> 00:43:57,324 O pot face. 814 00:44:02,087 --> 00:44:02,709 În regulă. 815 00:44:03,261 --> 00:44:04,158 Nu fi prost. 816 00:44:07,990 --> 00:44:10,026 Oh, băieți, suntem nenorociți. 817 00:44:25,145 --> 00:44:26,664 Asta i-a luat adepții? 818 00:44:26,974 --> 00:44:27,388 Wow. 819 00:44:32,600 --> 00:44:33,705 Oh, Doamne. 820 00:44:47,650 --> 00:44:48,755 Stop. 821 00:44:55,244 --> 00:44:56,141 Cum a fost asta? 822 00:44:56,624 --> 00:44:58,074 Câteva mii nu sunt de ajuns. 823 00:45:00,352 --> 00:45:01,284 Pune-ți hainele la loc. 824 00:45:01,560 --> 00:45:02,423 O voi face. 825 00:45:04,736 --> 00:45:05,668 Ea încearcă să spună ceva. 826 00:45:06,634 --> 00:45:07,705 Stop. 827 00:45:07,808 --> 00:45:09,292 O voi face. 828 00:45:09,396 --> 00:45:10,984 Oh, ce-ce-ce a fost asta? 829 00:45:11,087 --> 00:45:12,502 Nu te pot auzi. Vrei s-o faci? 830 00:45:12,606 --> 00:45:13,641 -Vrei să dai o încercare? -Mm-hm. 831 00:45:13,745 --> 00:45:14,539 În regulă. 832 00:45:14,642 --> 00:45:16,023 Doresc 10 milioane de vizualizări. 833 00:45:17,956 --> 00:45:19,475 Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te, hai să mergem. 834 00:45:19,578 --> 00:45:20,821 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 835 00:45:21,511 --> 00:45:23,272 Lasă profesionistul să o facă. 836 00:45:26,931 --> 00:45:28,070 Du-te să vezi cum facem. 837 00:45:34,662 --> 00:45:35,836 Și suntem în direct. 838 00:45:38,908 --> 00:45:40,841 iubirile mele. 839 00:45:40,945 --> 00:45:43,395 Am nevoie de tine donează acestei organizații de caritate. 840 00:45:43,499 --> 00:45:45,121 Cu cât ești mai generos, 841 00:45:46,571 --> 00:45:48,780 cu atât voi fi mai generos. 842 00:45:55,822 --> 00:45:57,306 Ajutor! Chemați poliția! 843 00:45:57,409 --> 00:45:59,446 Suntem ținuți ostatici! 844 00:46:01,413 --> 00:46:03,450 Cățea, n-am intrat niciodată în direct. 845 00:46:04,796 --> 00:46:05,970 Nu! 846 00:46:06,073 --> 00:46:07,247 Nu! 847 00:46:10,560 --> 00:46:11,941 Ajută-ne! 848 00:46:12,045 --> 00:46:12,908 Avem nevoie de ajutor! 849 00:46:14,150 --> 00:46:14,910 Carla! 850 00:46:19,742 --> 00:46:21,054 8 851 00:46:22,331 --> 00:46:23,228 Carla! 852 00:46:23,332 --> 00:46:24,471 E moartă? 853 00:46:24,782 --> 00:46:26,438 Au ucis-o! Au omorât-o! 854 00:46:26,645 --> 00:46:28,095 Uite ce ai facut! 855 00:46:30,580 --> 00:46:31,409 La dracu '! 856 00:46:33,998 --> 00:46:35,551 La ce te gândeai? 857 00:46:36,276 --> 00:46:38,692 Ei bine, ai văzut ce a făcut. Ce trebuia să fac? 858 00:46:38,796 --> 00:46:40,452 Tocmai am plecat de la 859 00:46:40,556 --> 00:46:43,939 făcându-i pe câțiva neputincioși adepții modelelor ne trimit bani 860 00:46:44,042 --> 00:46:48,012 pana acum... fiind vinovat de o crimă criminală. 861 00:46:48,978 --> 00:46:50,221 Crezi că e moartă cu adevărat? 862 00:46:50,566 --> 00:46:52,257 Sunt destul de sigur! 863 00:46:52,361 --> 00:46:53,707 La dracu '! 864 00:46:53,811 --> 00:46:55,847 La naiba, la naiba, dracu, dracu, dracu', dracu'. 865 00:46:56,572 --> 00:46:57,745 Ascultă, am terminat. 866 00:46:57,849 --> 00:46:58,850 -Am plecat. -Dar nu, nu, nu, nu, nu. 867 00:46:58,954 --> 00:47:00,783 - Ai spus că nimeni nu va fi rănit. -Hei,hei. 868 00:47:00,887 --> 00:47:02,440 O să fie bine. În regulă? 869 00:47:03,130 --> 00:47:04,166 Nu. 870 00:47:04,269 --> 00:47:05,201 - Acum plecăm. -Hei. 871 00:47:05,305 --> 00:47:06,168 -Nu, calm d-- -Trebuie... 872 00:47:06,271 --> 00:47:08,342 Hei, uită-te la mine. Calma. Bine? 873 00:47:10,620 --> 00:47:12,450 Suntem pe cale să fim plătiți. 874 00:47:13,382 --> 00:47:16,661 Vom călători prin lume în treninguri Gucci asortate. 875 00:47:17,179 --> 00:47:19,664 Vom rămâne într-una dintre ele colibe plutitoare în Maldive. 876 00:47:20,354 --> 00:47:21,562 Nu uita despre jantele tale de 22 inch. 877 00:47:21,666 --> 00:47:22,909 Încă le vrei, nu? 878 00:47:24,738 --> 00:47:25,566 Da. 879 00:47:25,670 --> 00:47:26,636 Ce a fost asta? 880 00:47:26,844 --> 00:47:28,052 Bineînțeles că da. 881 00:47:28,155 --> 00:47:29,329 Dar nu ne vom apropia 882 00:47:29,432 --> 00:47:31,158 la suma de bani că am crezut că suntem. 883 00:47:31,849 --> 00:47:33,885 Bine, haideți luați acest mic câștig 884 00:47:34,299 --> 00:47:36,854 și pleacă de aici, mai bogat decât atunci când am intrat. 885 00:47:38,269 --> 00:47:39,373 Nu. 886 00:47:39,477 --> 00:47:40,478 Nu? 887 00:47:41,099 --> 00:47:42,549 Cealaltă parte a lumii tocmai se trezește. 888 00:47:45,310 --> 00:47:49,073 Hai să stăm doar o oră, doar unul și apoi putem pleca. 889 00:47:53,353 --> 00:47:54,285 O oră. 890 00:47:54,457 --> 00:47:55,527 Da, promit. 891 00:48:40,814 --> 00:48:41,711 Uite. 892 00:48:43,472 --> 00:48:45,163 "Te simți bine?" 893 00:48:46,371 --> 00:48:48,063 "Ce s-a intamplat cu viata ta?" 894 00:48:48,511 --> 00:48:49,685 „Te rog să revii”? 895 00:48:49,788 --> 00:48:50,720 Sunt sute. 896 00:48:52,377 --> 00:48:54,448 Putem posta ceva, 897 00:48:54,552 --> 00:48:55,691 să-și liniștească mințile? 898 00:48:56,416 --> 00:48:57,279 Bună idee. 899 00:48:58,832 --> 00:49:00,385 Grabă. Grăbește-te, grăbește-te. 900 00:49:02,836 --> 00:49:03,664 Cum e asta pentru o legendă? 901 00:49:04,907 --> 00:49:07,634 „Ne pare rău, streamul live a fost întrerupt. 902 00:49:08,048 --> 00:49:09,567 Serviciul aici nu este bun"? 903 00:49:11,362 --> 00:49:12,121 Sigur. 904 00:49:16,056 --> 00:49:17,333 Cine dracu este acela? 905 00:49:18,852 --> 00:49:20,647 Sus! Ridică-te, ridică-te! 906 00:49:27,481 --> 00:49:28,689 Treci naibii. 907 00:49:28,931 --> 00:49:30,174 Haide. 908 00:49:30,450 --> 00:49:32,452 Hm. Foarte frumos. 909 00:49:36,007 --> 00:49:36,904 La dracu. 910 00:49:37,008 --> 00:49:40,460 Spre deosebire, spre deosebire. Omule. 911 00:50:28,508 --> 00:50:29,716 Vă pot ajuta? 912 00:50:29,819 --> 00:50:30,510 Sunt aici să o văd pe Nadia. 913 00:50:33,616 --> 00:50:34,859 Nadia? 914 00:50:35,342 --> 00:50:37,103 Da. Sunt Steven, iubitul ei. 915 00:50:37,206 --> 00:50:38,587 Mă bucur să te cunosc, frate. 916 00:50:38,897 --> 00:50:39,657 Tu vezi una a modelelor, de asemenea? 917 00:50:40,554 --> 00:50:41,279 Nu. 918 00:50:44,593 --> 00:50:45,939 În regulă. 919 00:50:46,043 --> 00:50:47,596 Uh, vrei doar o iei pe Nadia foarte repede? 920 00:50:47,699 --> 00:50:49,253 -Vreau să vorbesc cu ea. -Ea nu este aici. 921 00:50:52,463 --> 00:50:53,705 Cred că ai primit casa greșită, poate. 922 00:50:55,949 --> 00:50:57,192 Bine. 923 00:51:02,542 --> 00:51:04,337 Este amuzant. E amuzant, îmi place. 924 00:51:04,440 --> 00:51:07,478 Ți-a spus ea sa nu ma lasi sa intru? 925 00:51:07,581 --> 00:51:08,720 Nu. 926 00:51:08,824 --> 00:51:10,377 După cum am spus, ea nu este aici. 927 00:51:11,413 --> 00:51:12,517 E timpul să pleci. 928 00:51:21,561 --> 00:51:22,320 Bine. 929 00:51:22,700 --> 00:51:23,632 Îmi pare rău că vă deranjez. 930 00:51:37,887 --> 00:51:38,716 Fără băieți în casă, nu? 931 00:51:42,582 --> 00:51:43,721 Du-te acasă, omule. 932 00:51:48,519 --> 00:51:49,761 Hei, ai ajuns la Nadia. 933 00:51:49,865 --> 00:51:52,109 Sunt fie la filmare, la o turnare, sau pe un avion. 934 00:51:52,212 --> 00:51:53,351 Asa ca lasa un mesaj, si daca imi place de tine, 935 00:51:53,455 --> 00:51:54,490 Voi reveni la tine. 936 00:51:54,594 --> 00:51:55,146 la revedere. 937 00:51:55,250 --> 00:51:56,389 Nadia, hei. 938 00:51:56,492 --> 00:51:58,598 Nu-mi place cum am lăsat lucrurile, 939 00:51:58,701 --> 00:52:01,014 așa că tocmai m-am întors prin a spune că îmi pare rău. 940 00:52:01,808 --> 00:52:04,811 Dar acest tip cu adevărat ciudat a raspuns la usa, 941 00:52:04,914 --> 00:52:07,365 și îmi amintesc că ai spus că nu aveau voie. 942 00:52:07,469 --> 00:52:08,918 Deci, știi, Am vrut doar să mă asigur 943 00:52:09,022 --> 00:52:10,644 că totul era în regulă. 944 00:52:10,748 --> 00:52:12,439 Hm, oricum. 945 00:52:12,991 --> 00:52:15,822 Voi fi în mașina mea pentru 30 sau cam asa ceva, 946 00:52:15,925 --> 00:52:17,962 dacă vrei să ieși și să vorbești. 947 00:52:18,065 --> 00:52:19,446 Bine. Te iubesc. 948 00:52:19,550 --> 00:52:20,344 Hm, la revedere. 949 00:52:24,589 --> 00:52:27,523 Nu, asta e... prea disperat. 950 00:52:29,801 --> 00:52:30,940 Du-te acasă. 951 00:52:33,771 --> 00:52:34,841 Te rog, du-te acasă. 952 00:52:43,401 --> 00:52:46,956 Bine, doar unul mare petrecerea mamei cu camionul. 953 00:52:51,202 --> 00:52:52,686 Bine. 954 00:53:03,663 --> 00:53:04,560 Ce în? 955 00:53:06,217 --> 00:53:07,184 Oh, Doamne. 956 00:53:08,633 --> 00:53:09,496 frate 957 00:53:10,256 --> 00:53:11,567 Credeam că ți-am spus să pleci. 958 00:53:18,988 --> 00:53:19,955 Ce se întâmplă, nu? 959 00:53:20,749 --> 00:53:21,543 huh? 960 00:53:25,616 --> 00:53:27,549 - Continuă să te miști. Plimbare. - Mă duc, omule. 961 00:53:27,652 --> 00:53:28,860 Nadia, ești bine? 962 00:53:28,964 --> 00:53:29,792 Mm-hm. 963 00:53:29,965 --> 00:53:31,277 Bine. 964 00:53:31,380 --> 00:53:32,347 O să primesc voi toți plecați de aici. 965 00:53:32,968 --> 00:53:33,589 Pune arma jos. 966 00:53:36,178 --> 00:53:37,455 Dacă o împuști, Îl voi împușca. 967 00:53:38,422 --> 00:53:39,595 jur pe Dumnezeu O să-l omor. 968 00:53:42,011 --> 00:53:43,220 Ce aştepţi? 969 00:53:45,083 --> 00:53:45,981 Nu mă face să te întreb din nou. 970 00:53:47,016 --> 00:53:48,604 Am jucat o zi cu mulți polițiști, 971 00:53:48,708 --> 00:53:49,916 și știu cum să ocolesc o armă. 972 00:53:52,884 --> 00:53:53,713 Bine, bine. Bine, bine. 973 00:53:53,816 --> 00:53:54,472 Chiar acolo. 974 00:53:54,576 --> 00:53:56,440 Da, asta. Încă un pas. 975 00:53:58,718 --> 00:53:59,753 Încă una, oprește-te chiar acolo. 976 00:54:03,964 --> 00:54:05,000 Foarte bun. 977 00:54:05,103 --> 00:54:06,312 Întoarce-te. 978 00:54:14,389 --> 00:54:15,321 Bine, bine. 979 00:54:15,424 --> 00:54:16,839 Scoate banda, dezleagă-le. 980 00:54:23,190 --> 00:54:25,020 Steven. 981 00:54:25,365 --> 00:54:27,229 Pooh Bear. E în regulă, te iubesc. 982 00:54:27,333 --> 00:54:28,299 Te iubesc atat de mult. Vei fi bine. 983 00:54:29,887 --> 00:54:30,784 ce faci? 984 00:54:31,751 --> 00:54:33,304 doar sunt ajungând în buzunarul meu, 985 00:54:33,408 --> 00:54:35,133 pentru a obține ceva pentru a tăia legăturile fermoarelor. 986 00:54:35,237 --> 00:54:36,652 Bine, bine, bine, grăbește-te! 987 00:54:42,727 --> 00:54:44,453 Începe cu ea mai întâi. 988 00:54:44,557 --> 00:54:45,661 Ea, iubita mea. 989 00:54:49,147 --> 00:54:49,941 Bine. 990 00:54:54,325 --> 00:54:55,671 Oh, la naiba! 991 00:54:59,572 --> 00:55:00,607 Steven! 992 00:55:00,918 --> 00:55:01,815 Nu! 993 00:55:01,919 --> 00:55:03,369 Steven! Steven! 994 00:55:04,301 --> 00:55:05,923 Nu! Steven! 995 00:55:09,789 --> 00:55:10,962 Oh, da, te-am lovit? 996 00:55:11,066 --> 00:55:12,170 Omule, urechea mea. 997 00:55:12,274 --> 00:55:12,999 Steven! 998 00:55:14,587 --> 00:55:17,106 Steven! 999 00:55:17,383 --> 00:55:18,522 Ce-ai făcut? 1000 00:55:20,455 --> 00:55:22,457 Lasă-mă să plec și Nu voi spune un cuvânt despre asta. 1001 00:55:24,804 --> 00:55:26,530 Nu te apropia mai mult. Nu. 1002 00:55:26,737 --> 00:55:28,842 Pe cine dracu' crezi că ești, nu? 1003 00:55:31,776 --> 00:55:32,950 Hei, omule. 1004 00:55:35,677 --> 00:55:36,643 Primești sânge pe podea. 1005 00:55:38,369 --> 00:55:39,370 Curata-te. 1006 00:55:40,371 --> 00:55:42,028 Merge! Merge! 1007 00:55:52,590 --> 00:55:53,798 Doar trebuia du-te și-i trimite mesaj, nu? 1008 00:55:53,902 --> 00:55:56,939 Doar el este aici sa fac curat dupa noi. 1009 00:55:57,630 --> 00:55:59,563 Dacă nu era el, iubitule te-ar fi scos afară. 1010 00:55:59,908 --> 00:56:01,944 Am fi amândoi pe bancheta din spate a unui crucișător. 1011 00:56:02,566 --> 00:56:03,877 Ei bine, prostul la naiba nu trebuia 1012 00:56:03,981 --> 00:56:04,947 veniți în toate bang bang. 1013 00:56:05,051 --> 00:56:06,570 Nu crezi a auzit cineva acele focuri? 1014 00:56:07,433 --> 00:56:08,744 Nu. 1015 00:56:09,193 --> 00:56:10,884 Polițiștii ar fi fost aici până acum. 1016 00:56:10,988 --> 00:56:12,230 Asta e reconfortant. 1017 00:56:12,748 --> 00:56:13,991 Vei sta al naibii de loc? 1018 00:56:22,448 --> 00:56:23,690 O să mă lași te ajuta sau nu? 1019 00:56:25,105 --> 00:56:25,796 Da. 1020 00:56:30,387 --> 00:56:31,146 Uite. 1021 00:56:32,630 --> 00:56:36,738 Avem 50 de mii dolari imposibil de urmărit. 1022 00:56:38,256 --> 00:56:39,292 Bine? 1023 00:56:39,672 --> 00:56:43,607 Ce nu este ADN-ul nostru este imposibil de urmărit 1024 00:56:43,710 --> 00:56:45,022 asta e acum în casa aceea. 1025 00:56:50,959 --> 00:56:53,548 Acum ai grijă ce spui despre Flip, bine? 1026 00:56:55,446 --> 00:56:56,585 Ăsta e fratele meu. 1027 00:56:58,000 --> 00:56:59,761 Frate adoptiv. 1028 00:58:25,640 --> 00:58:26,848 Doar fuge acolo și apucă-l. 1029 00:58:27,504 --> 00:58:28,677 Fugi. 1030 00:58:28,781 --> 00:58:30,023 Cu chestia aia pe picior? 1031 00:58:30,127 --> 00:58:31,715 Cel puțin picioarele ei sunt libere. 1032 00:58:32,129 --> 00:58:33,820 Da, eu nu... Nu știu, Trudy. 1033 00:58:35,822 --> 00:58:37,272 Ce ar trebui să facă face cu ea când o primește? 1034 00:58:37,375 --> 00:58:38,135 Să-l împuști? 1035 00:58:39,101 --> 00:58:40,586 Da. 1036 00:58:40,689 --> 00:58:42,311 Nu am ținut niciodată o armă, darămite a împușcat unul. 1037 00:58:44,141 --> 00:58:45,314 Este usor. 1038 00:58:45,729 --> 00:58:47,903 Tu doar arată și apăsați pe trăgaci. 1039 00:58:58,569 --> 00:59:00,157 Uite. A plecat. 1040 00:59:02,711 --> 00:59:03,919 Acum ar fi momentul să o faci. 1041 00:59:37,470 --> 00:59:38,333 Haide, Zoe. 1042 00:59:56,109 --> 00:59:57,076 Aproape acolo. 1043 01:00:22,446 --> 01:00:23,896 Ea a înțeles. 1044 01:00:25,587 --> 01:00:27,002 Haide. Haide. 1045 01:00:27,106 --> 01:00:28,728 Haide, Zoe. 1046 01:00:28,832 --> 01:00:29,729 Haide, să mergem. 1047 01:00:29,833 --> 01:00:31,282 - Nu, nu, oprește-te. - Nu, nu. 1048 01:00:33,077 --> 01:00:34,665 Stop! ce esti tu faci? Nu o atinge! 1049 01:00:34,769 --> 01:00:36,080 Fugi! Fugi! 1050 01:00:36,184 --> 01:00:37,323 Taci! Taci! 1051 01:00:39,428 --> 01:00:40,740 - Deschide gura. -Nu, te rog. 1052 01:00:40,844 --> 01:00:42,984 -Nu, te rog. Nu, te rog. -Deschide. 1053 01:00:43,087 --> 01:00:44,088 Acesta este sângele Carlei. 1054 01:01:05,662 --> 01:01:06,939 Doar relaxează-te. 1055 01:01:07,042 --> 01:01:08,872 Hei. Hei. 1056 01:01:08,975 --> 01:01:10,908 O să fii bine. 1057 01:01:18,709 --> 01:01:20,366 Vă rog! Vă rog! 1058 01:01:20,469 --> 01:01:21,643 -Ajutor! - La naiba face? 1059 01:01:21,747 --> 01:01:22,368 Fă ceva! 1060 01:01:23,162 --> 01:01:24,370 Vă rog! 1061 01:01:25,164 --> 01:01:26,303 Opreste-l! 1062 01:01:37,901 --> 01:01:39,454 Dacă nu mi-ai fi văzut fața. 1063 01:01:45,322 --> 01:01:46,254 Ce se întâmplă? 1064 01:01:46,357 --> 01:01:47,427 Vă rugăm să ne ajutați! 1065 01:01:47,531 --> 01:01:48,843 Ajut-o! Se sufocă! 1066 01:01:50,776 --> 01:01:51,535 Opreste-l. 1067 01:01:51,638 --> 01:01:52,812 Trebuie să te relaxezi. 1068 01:01:52,916 --> 01:01:53,917 Trebuie să te relaxezi. 1069 01:01:54,020 --> 01:01:54,883 Trebuie să te relaxezi. 1070 01:01:55,366 --> 01:01:56,747 Racor, răcoare, chill, chill, chill. 1071 01:02:00,302 --> 01:02:01,200 Ce naiba? 1072 01:02:01,752 --> 01:02:02,822 Chill. 1073 01:02:02,926 --> 01:02:04,030 E de ajuns, eu. 1074 01:02:14,558 --> 01:02:16,111 Hei, iubito. Iubitule, iubito, iubito. 1075 01:02:16,215 --> 01:02:17,181 Prunc. 1076 01:02:17,285 --> 01:02:18,389 Nu, nu. Lasă-l. 1077 01:02:20,426 --> 01:02:22,152 Trebuie să respiri. Trebuie să respiri. 1078 01:02:22,600 --> 01:02:24,913 Shh, shh, shh, shh, shh. 1079 01:02:25,017 --> 01:02:25,603 Shh. 1080 01:02:26,639 --> 01:02:28,261 La dracu. Trebuie să vă ajutăm. 1081 01:02:29,918 --> 01:02:30,781 - Vă vom oferi ajutor. - Sunt bine. 1082 01:02:30,988 --> 01:02:32,024 Doar ia-mi banii. 1083 01:02:34,612 --> 01:02:35,372 Sunt bine. 1084 01:02:37,961 --> 01:02:39,756 Asta e vina ta. 1085 01:03:26,078 --> 01:03:27,424 Mi se pare ironic că adepţii 1086 01:03:27,527 --> 01:03:30,392 se pare că cheltuim așa o mare parte din viețile noastre ne pasă 1087 01:03:30,496 --> 01:03:32,291 sunt si motivul chiar suntem în mizeria asta. 1088 01:03:33,326 --> 01:03:34,362 Și acum nici nu mai contează, 1089 01:03:34,465 --> 01:03:37,192 pentru că acel maniac ne va ucide. 1090 01:03:37,296 --> 01:03:40,437 Nu spune asta, Trudy. 1091 01:03:42,611 --> 01:03:43,612 Le-am văzut toate fețele. 1092 01:03:45,925 --> 01:03:47,340 Ei nu sunt o să las asta să plece. 1093 01:03:58,835 --> 01:04:01,216 Bici, vino aici. 1094 01:04:08,499 --> 01:04:09,811 Fii acolo, așteaptă-mă. 1095 01:04:10,294 --> 01:04:11,709 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Bine. 1096 01:04:18,855 --> 01:04:19,510 Staţi să văd. 1097 01:04:24,550 --> 01:04:25,240 Îi urmărești, nu? 1098 01:04:25,551 --> 01:04:26,483 Da. 1099 01:04:27,449 --> 01:04:28,243 Da? 1100 01:04:29,727 --> 01:04:30,487 Da. 1101 01:04:37,839 --> 01:04:38,978 S-ar putea să fie legați, 1102 01:04:39,082 --> 01:04:40,497 dar tu tot trebuie să acorde atenție. 1103 01:04:56,444 --> 01:04:58,411 Cu toții trebuie ne întâlnim sfârșitul într-o zi. 1104 01:04:58,825 --> 01:05:01,759 Dar nu așa, și nici astăzi. 1105 01:05:02,484 --> 01:05:05,004 Îi lăsăm pe acești idioți treci pe ușa aia din față, 1106 01:05:05,108 --> 01:05:07,524 ia-ne telefoanele, și să ne omoare prietenii. 1107 01:05:09,112 --> 01:05:10,596 Am fost distrați cu noi suficient de lung. 1108 01:05:11,390 --> 01:05:12,080 Zoe are dreptate. 1109 01:05:14,289 --> 01:05:14,703 Uite. 1110 01:05:15,946 --> 01:05:16,982 Nici măcar nu este atentă. 1111 01:05:18,742 --> 01:05:20,226 Dacă ne ridicăm cu toții in acelasi timp, 1112 01:05:20,709 --> 01:05:22,504 și ne suge stomacul, 1113 01:05:22,608 --> 01:05:24,748 frânghia ar trebui doar lasă-te pe podea. 1114 01:05:24,921 --> 01:05:26,198 Inteligent. Hai să o facem. 1115 01:05:26,301 --> 01:05:27,061 Bine. 1116 01:05:27,302 --> 01:05:28,096 Gata? 1117 01:05:29,373 --> 01:05:32,480 Merge. 1118 01:05:35,793 --> 01:05:36,553 Nu merge. 1119 01:05:37,899 --> 01:05:38,555 Este prea strâmt. 1120 01:05:40,764 --> 01:05:41,730 Așteaptă. 1121 01:05:41,938 --> 01:05:43,284 Stai, am o idee. 1122 01:05:43,732 --> 01:05:45,010 Am o brichetă în buzunar. 1123 01:05:45,113 --> 01:05:46,011 Poate unul dintre voi să ajungă la el? 1124 01:05:47,909 --> 01:05:49,428 pot. pot. 1125 01:05:51,533 --> 01:05:52,707 Da. 1126 01:05:52,810 --> 01:05:53,432 - Am înţeles? - Da. 1127 01:06:04,270 --> 01:06:04,684 Hei. 1128 01:06:07,584 --> 01:06:10,311 O să te las să-ți pui mâinile pe fata de aici slide. 1129 01:06:12,796 --> 01:06:14,591 Doar pentru că sora mea te place atat de mult. 1130 01:06:15,385 --> 01:06:16,179 Capiche? 1131 01:06:17,628 --> 01:06:19,458 Lasă-mă să te întreb ceva. 1132 01:06:19,561 --> 01:06:20,666 Uh-huh. 1133 01:06:20,977 --> 01:06:22,047 De ce nu iti acoperi fata? 1134 01:06:22,909 --> 01:06:24,152 Oricare dintre ei vă poate identifica acum. 1135 01:06:27,259 --> 01:06:29,261 Adevărat nepăsător, daca ma intrebi pe mine. 1136 01:06:29,364 --> 01:06:30,158 Da. 1137 01:06:31,297 --> 01:06:33,437 Și unde a făcut, uh, purtând mască te înțelegi? 1138 01:06:35,612 --> 01:06:36,647 Omule, nu-ți face griji. 1139 01:06:39,340 --> 01:06:40,548 Oricum nu va conta. 1140 01:06:55,908 --> 01:06:58,048 -Ow. -Grăbește-te, grăbește-te. 1141 01:06:58,876 --> 01:06:59,670 Trudy. 1142 01:07:03,019 --> 01:07:04,192 Haide, Trudy. 1143 01:07:10,129 --> 01:07:11,096 Grăbește-te, Trudy. 1144 01:07:14,064 --> 01:07:15,031 Știi, bici, 1145 01:07:16,515 --> 01:07:17,964 dacă ai plănui o zi mă căsătoresc cu sora mea... 1146 01:07:18,068 --> 01:07:19,690 - Sora adoptivă. - Tot ceea ce. 1147 01:07:20,691 --> 01:07:22,176 Trebuie să ceri binecuvântarea familiei. 1148 01:07:23,418 --> 01:07:25,351 Și de când Sunt singura familie pe care o are, 1149 01:07:26,421 --> 01:07:27,836 ei bine, asta inseamna trebuie sa ma intrebi. 1150 01:07:29,183 --> 01:07:30,287 Dar nu sunt ți-o dau. 1151 01:07:31,702 --> 01:07:33,497 Care este problema ta cu mine, nu? 1152 01:07:34,291 --> 01:07:35,741 Frații sunt mereu va avea o problemă 1153 01:07:35,844 --> 01:07:36,673 cu iubitii surorilor lor. 1154 01:07:37,984 --> 01:07:39,676 Ei bine, am o problemă cu tine. 1155 01:07:40,263 --> 01:07:42,161 Și asta este Nu am naibii de încredere în tine. 1156 01:07:42,748 --> 01:07:44,543 Știu că mă împuști nu a fost un accident. 1157 01:07:49,962 --> 01:07:50,687 Bine. 1158 01:07:51,653 --> 01:07:52,447 Bine? 1159 01:07:54,553 --> 01:07:55,450 Da. 1160 01:07:55,657 --> 01:07:57,038 Deci, uite. 1161 01:07:57,383 --> 01:08:02,008 De obicei, când fac asta, Îmi place să încep de la picioare. 1162 01:08:02,595 --> 01:08:04,459 Deci dacă se întorc de la morții nu pot fugi. 1163 01:08:04,563 --> 01:08:05,150 Mă simți? 1164 01:08:09,982 --> 01:08:11,466 Aici. 1165 01:08:11,880 --> 01:08:12,398 Vrei acea binecuvântare? 1166 01:08:14,814 --> 01:08:15,574 Nu. 1167 01:08:16,953 --> 01:08:18,370 Nu încerc fii parte din asta. 1168 01:08:18,473 --> 01:08:19,888 Nu, nu, „Nu sunt încerci să faci parte din asta"? 1169 01:08:19,992 --> 01:08:21,959 tu-- 1170 01:08:22,063 --> 01:08:22,857 Avea dreptate. 1171 01:08:23,478 --> 01:08:24,755 Ce? 1172 01:08:25,479 --> 01:08:26,585 Annie a spus că nu cred că ai avut-o în tine 1173 01:08:26,688 --> 01:08:27,862 pentru a face orice din acestea. 1174 01:08:28,033 --> 01:08:28,897 Ea nu a spus asta. 1175 01:08:30,657 --> 01:08:32,763 Ei bine, dacă s-a gândit ai avut gonade pentru asta, 1176 01:08:33,453 --> 01:08:34,351 ce caut eu aici? 1177 01:08:40,530 --> 01:08:41,324 Uh-huh. 1178 01:08:52,438 --> 01:08:54,647 Oh, frate, oprește-te, oprește-te. 1179 01:08:54,751 --> 01:08:56,270 La naiba, bici de păsărică. 1180 01:08:56,372 --> 01:08:57,374 ma trag cu tine, bici de păsărică. 1181 01:08:57,478 --> 01:08:59,100 La naiba, omule! Ești nenorocit! 1182 01:08:59,203 --> 01:09:01,999 Fața ta, corect. 1183 01:09:02,276 --> 01:09:03,691 Ei fac doar asta rahat în filme, omule. 1184 01:09:03,794 --> 01:09:05,831 eu nu... 1185 01:09:05,934 --> 01:09:07,108 Este al naibii de amuzant. 1186 01:09:07,626 --> 01:09:08,834 Ce vom face, atunci? 1187 01:09:08,937 --> 01:09:10,767 Am înțeles, omule. 1188 01:09:19,465 --> 01:09:22,434 Hei, băieți răi. 1189 01:09:22,537 --> 01:09:23,262 Oh. 1190 01:09:23,366 --> 01:09:24,919 Hei, hoo-hoo, băieți răi. 1191 01:09:25,229 --> 01:09:26,300 Hei, poate cineva dintre voi să vină aici 1192 01:09:26,403 --> 01:09:26,955 - pentru o secundă, te rog? - Serviciu de copil. 1193 01:09:29,441 --> 01:09:30,648 Pot să vorbesc cu tine? 1194 01:09:42,211 --> 01:09:43,455 Um, scuză-mă. 1195 01:09:43,558 --> 01:09:44,524 Băiat rău? 1196 01:09:49,667 --> 01:09:51,703 Chiar am nevoie folosește baia. 1197 01:09:57,572 --> 01:09:58,849 Poți să te piși chiar unde te afli. 1198 01:09:59,195 --> 01:10:00,575 E numărul doi, domnule. 1199 01:10:02,198 --> 01:10:02,888 Ei bine, atunci ține-l. 1200 01:10:03,820 --> 01:10:04,821 Chiar nu pot să-l țin. 1201 01:10:06,132 --> 01:10:08,273 Ar fi complet inuman 1202 01:10:08,480 --> 01:10:11,207 să mă țină aici legat, stând în propriul meu rahat. 1203 01:10:17,799 --> 01:10:19,422 Annie! Annie, trezește-te! 1204 01:10:19,525 --> 01:10:20,216 Împuşcă-i în acei cocoşi! 1205 01:10:21,734 --> 01:10:23,529 ce faci? 1206 01:10:23,633 --> 01:10:24,427 Îi irosești, împușcă-i. 1207 01:10:24,530 --> 01:10:25,393 Dă-mi pistolul. 1208 01:10:29,570 --> 01:10:30,812 Hei, hei, hei! ce faci? 1209 01:10:30,916 --> 01:10:32,193 Fugi, Zoe! Obțineți ajutor! 1210 01:10:32,504 --> 01:10:33,884 -Zoe! Fugi! -Taci! 1211 01:10:33,987 --> 01:10:35,541 Hei, taci, taci. 1212 01:10:35,645 --> 01:10:36,922 Asculta. Dacă ea scăpa, mergem la închisoare pe viață. 1213 01:10:37,025 --> 01:10:38,026 Împuşcă în căţea aia. 1214 01:10:41,754 --> 01:10:42,617 Stop! 1215 01:10:44,136 --> 01:10:45,137 Nu vreau să te împușc. 1216 01:10:45,241 --> 01:10:46,242 Întoarce-te. 1217 01:10:54,111 --> 01:10:54,871 La dracu. 1218 01:11:34,600 --> 01:11:35,773 Știam că l-a folosit. 1219 01:11:38,224 --> 01:11:39,674 Haide. Știu că ești aici. 1220 01:11:40,157 --> 01:11:41,020 Haide. 1221 01:11:41,469 --> 01:11:42,298 Semn de derapaj. 1222 01:11:43,540 --> 01:11:44,714 Huh, unde ești? 1223 01:11:51,755 --> 01:11:52,894 Nadia, rață! 1224 01:11:54,137 --> 01:11:55,794 Suge un nenorocit, dracului! 1225 01:12:21,198 --> 01:12:23,994 Nu se simte bine să nu fii capabil să respire, acum, nu-i așa? 1226 01:12:46,223 --> 01:12:47,190 Haide. 1227 01:12:47,293 --> 01:12:49,123 Grabă. Haide. Hai, hai. 1228 01:12:50,849 --> 01:12:51,781 Hai, te rog. 1229 01:12:51,884 --> 01:12:52,782 Hai, hai. 1230 01:12:53,230 --> 01:12:54,991 Ajutor! Ajutor! 1231 01:12:56,441 --> 01:12:57,027 Haide. 1232 01:13:14,700 --> 01:13:15,114 Sapă. 1233 01:13:28,404 --> 01:13:29,991 Prunc. Hei, iubito. Hei, hei. 1234 01:13:30,094 --> 01:13:31,786 Hei, hei. 1235 01:13:31,889 --> 01:13:33,029 Trezește-te, trezește-te. 1236 01:13:33,132 --> 01:13:33,960 Hei! 1237 01:13:39,932 --> 01:13:42,797 Bine, bine. Ok, oprește-te. Stop. 1238 01:14:32,571 --> 01:14:34,090 Ajutor! Vă rog! 1239 01:14:36,575 --> 01:14:37,921 Vă rog. 1240 01:14:38,853 --> 01:14:39,647 Vă rog. 1241 01:14:41,994 --> 01:14:42,788 Ajutor. 1242 01:14:56,043 --> 01:14:56,975 În regulă. 1243 01:14:57,353 --> 01:14:58,424 Vrei să încerci asta din nou? 1244 01:15:01,048 --> 01:15:01,842 Bine. 1245 01:15:03,844 --> 01:15:05,121 Pune arma jos pe masă. 1246 01:15:06,362 --> 01:15:07,261 Acum. 1247 01:15:07,364 --> 01:15:08,227 În regulă. 1248 01:15:08,675 --> 01:15:09,850 Ia-o ușurel. Ești în control. 1249 01:15:09,952 --> 01:15:11,299 Hei. Hei, hei. 1250 01:15:11,955 --> 01:15:12,956 huh? 1251 01:15:13,059 --> 01:15:13,750 Ia-o ușurel. 1252 01:15:14,164 --> 01:15:15,165 Ești în control. 1253 01:15:16,960 --> 01:15:18,306 Toată lumea e cool. 1254 01:15:18,583 --> 01:15:19,480 Acest lucru este prea ușor. El blufează. 1255 01:15:19,584 --> 01:15:20,930 Blufez! Oh! 1256 01:15:21,032 --> 01:15:22,897 - Ai pistolul! - Stai înapoi! Stai înapoi! 1257 01:15:23,001 --> 01:15:24,209 Ce, o să mă împuști? 1258 01:15:24,312 --> 01:15:25,037 Trage! 1259 01:15:25,141 --> 01:15:26,349 Ai tras în mine? 1260 01:15:26,452 --> 01:15:27,592 - Scuze, incerc! - Ce vei face? 1261 01:15:27,695 --> 01:15:28,903 - Din nou! - E gol! 1262 01:15:29,007 --> 01:15:30,387 f-- 1263 01:15:30,491 --> 01:15:33,080 Tragi o armă pe mine odată, să-ți fie rușine. 1264 01:15:35,460 --> 01:15:36,911 Tragi de mine de două ori... 1265 01:15:40,674 --> 01:15:42,054 - Oh, la dracu! - Oh, Doamne! 1266 01:15:55,550 --> 01:15:56,517 Hei. 1267 01:15:56,621 --> 01:15:57,691 Vezi unde s-a dus? 1268 01:15:58,001 --> 01:16:00,003 Nu. 1269 01:16:00,659 --> 01:16:02,109 Trebuie să mergem. Hai, dezleagă-mă. 1270 01:16:11,152 --> 01:16:13,016 La dracu '! Oh! 1271 01:17:05,413 --> 01:17:06,138 Flip. 1272 01:17:07,380 --> 01:17:08,278 Flip. 1273 01:17:08,382 --> 01:17:09,797 Scoate-mă din asta. 1274 01:17:12,558 --> 01:17:13,318 Idiotule. 1275 01:17:48,733 --> 01:17:49,388 Nadia. 1276 01:17:52,046 --> 01:17:53,323 Hei. Hei. 1277 01:17:55,118 --> 01:17:56,291 Polițiștii sunt pe drum. 1278 01:17:56,395 --> 01:17:56,982 Trebuia să mă întorc. 1279 01:17:57,085 --> 01:17:58,259 Pur și simplu nu te puteam părăsi. 1280 01:18:00,089 --> 01:18:01,055 esti bine. 1281 01:18:05,541 --> 01:18:06,820 Bine. 1282 01:18:07,303 --> 01:18:08,200 Vei fi bine. 1283 01:18:08,304 --> 01:18:08,856 esti bine. 1284 01:18:10,168 --> 01:18:11,514 Stai cu mine, vei fi bine. 1285 01:18:11,617 --> 01:18:13,481 Ce? 1286 01:18:13,585 --> 01:18:15,103 Ce ați spus? 1287 01:18:15,207 --> 01:18:16,208 Atenţie. 1288 01:18:28,842 --> 01:18:30,326 Hei. Hei. 1289 01:18:30,429 --> 01:18:31,223 Aici. 1290 01:18:59,735 --> 01:19:01,184 Tocmai te-am salvat. Te rog dă-mi drumul. 1291 01:19:01,288 --> 01:19:04,118 Vă rog. Vă rog. am fost doar un pion în jocul fetei mele. 1292 01:19:04,222 --> 01:19:05,395 Ce este chiar aia ar trebui să însemne? 1293 01:19:07,673 --> 01:19:08,778 Nu am vrut niciunul din tine să fii rănit. 1294 01:19:08,951 --> 01:19:10,021 Ai încercat să mă împuști. 1295 01:19:15,164 --> 01:19:16,406 Discuție adevărată. 1296 01:19:16,924 --> 01:19:18,201 Era obsedată de voi, fetelor. 1297 01:19:19,684 --> 01:19:21,308 Vreau tone de urmăritori. 1298 01:19:22,791 --> 01:19:24,449 Am vrut să fiu exact ca voi toți. 1299 01:19:24,862 --> 01:19:26,382 Era atât de entuziasmată când ai vorbit cu ea. 1300 01:19:28,556 --> 01:19:31,076 Și când acel link a lucrat pentru a vă urmări locația. 1301 01:19:31,525 --> 01:19:33,044 Ce link? 1302 01:19:33,147 --> 01:19:34,424 nu stiu, a fost un fel de video. 1303 01:19:35,322 --> 01:19:36,288 Video? 1304 01:19:36,910 --> 01:19:38,049 Ce video? 1305 01:19:38,152 --> 01:19:39,050 Așteaptă. 1306 01:19:39,326 --> 01:19:40,396 Goodguyclyde? 1307 01:19:44,400 --> 01:19:45,159 Asta era ea? 1308 01:19:45,332 --> 01:19:46,471 Da! 1309 01:19:46,574 --> 01:19:48,335 Da, vezi. Nu mint. 1310 01:19:48,438 --> 01:19:49,267 Acum, dă-mi drumul, te rog. 1311 01:19:49,543 --> 01:19:50,993 Așteaptă. Unde este ea? 1312 01:19:54,443 --> 01:19:56,170 Nu trebuie să faci asta. Ea... e deja moartă. 1313 01:19:57,482 --> 01:19:58,276 Spune-mi! 1314 01:20:00,588 --> 01:20:01,451 Ea este pe hol. 1315 01:20:53,124 --> 01:20:58,508 ♪ Când eram tineri și erau amândoi la școală ♪ 1316 01:21:00,130 --> 01:21:01,718 ♪ Trebuia să ne jucăm 1317 01:21:01,822 --> 01:21:02,684 Lasă-mă să-ți văd mâinile! 1318 01:21:02,788 --> 01:21:03,755 Lasă-mă să-ți văd mâinile! 1319 01:21:03,859 --> 01:21:04,894 Mergi spre mine. 1320 01:21:04,998 --> 01:21:06,102 Mergi spre mine. 1321 01:21:06,206 --> 01:21:07,207 Ține-ți mâinile unde le pot vedea. 1322 01:21:08,898 --> 01:21:10,866 Continuați să veniți. Continuați să veniți. 1323 01:21:11,314 --> 01:21:12,246 Continuați să veniți. 1324 01:21:12,626 --> 01:21:14,386 Bine, băieți, să mergem. Ține-ți mâinile sus. 1325 01:21:15,767 --> 01:21:16,941 Ține-ți mâinile sus. 1326 01:21:17,044 --> 01:21:18,907 Bine, vino cu mine. 1327 01:21:19,012 --> 01:21:19,598 Am prins-o. 1328 01:21:20,910 --> 01:21:21,980 Du-te, du-te. 1329 01:21:22,360 --> 01:21:23,430 Verificați casa. 1330 01:21:25,535 --> 01:21:27,123 ♪ Nu-ți face griji, iubito 1331 01:21:27,227 --> 01:21:28,538 Mișcă, mișcă. 1332 01:21:29,125 --> 01:21:30,402 Acolo, pe aici. 1333 01:21:30,505 --> 01:21:31,438 Ai grijă la spatele meu. 1334 01:21:32,749 --> 01:21:33,681 L-ai prins? 1335 01:21:33,785 --> 01:21:35,752 ♪ Nu-ți face griji, iubito 1336 01:21:35,856 --> 01:21:36,822 Să mergem, fii atent. 1337 01:21:36,925 --> 01:21:40,550 ♪ Cu toții îmbătrânim 1338 01:21:40,654 --> 01:21:41,517 Aici. 1339 01:21:45,038 --> 01:21:49,421 ♪ Erai acasă, Eram pe drum ♪ 1340 01:21:51,112 --> 01:21:55,911 ♪ Fiecare dintre noi a purtat o încărcătură separată ♪ 1341 01:21:58,291 --> 01:22:03,573 ♪ A face tot ce este mai bun a măcinarii zilnice ♪ 1342 01:22:06,335 --> 01:22:11,202 ♪ Îngrijorare și stres mereu în mintea noastră ♪ 1343 01:22:11,305 --> 01:22:12,548 2632 Kevin. 1344 01:22:14,688 --> 01:22:18,726 10-15-unu-unu, bărbăt suspect la ora 0257. 1345 01:22:18,830 --> 01:22:21,384 1039 Pete Furlong. 1346 01:22:21,487 --> 01:22:24,008 10-4, 26 pe un subiect masculin alb. 1347 01:22:24,111 --> 01:22:26,665 10-15 la 257 ore. 1348 01:22:27,701 --> 01:22:28,805 ♪ Cu toții îmbătrânim 1349 01:22:28,909 --> 01:22:30,773 Avem montaj EMS. 1350 01:22:30,876 --> 01:22:32,119 Să vină EMS-ul. 1351 01:22:35,951 --> 01:22:37,366 10-4. 1352 01:22:37,675 --> 01:22:40,127 Am șase S-seven 1353 01:22:40,231 --> 01:22:42,164 un mascul, cinci femele. 1354 01:22:42,888 --> 01:22:44,269 10-4. 1355 01:22:44,373 --> 01:22:46,582 Mai multe F-zeruri situat de asemenea. 1356 01:22:47,617 --> 01:22:48,342 10-4. 1357 01:22:49,723 --> 01:22:50,758 26 pe Zoe? 1358 01:23:00,077 --> 01:23:02,632 consilier EMS, 26 97. 1359 01:23:04,358 --> 01:23:08,638 ♪ Paginile continuă să se întoarcă toată viața noastră ♪ 1360 01:23:11,434 --> 01:23:16,163 ♪ Mame și tați și soți și soții ♪ 1361 01:23:19,097 --> 01:23:24,206 ♪ Fiecare capitol are propria sa parte de durere ♪ 1362 01:23:26,380 --> 01:23:32,179 ♪ În ciuda tuturor Aș face-o din nou ♪ 1363 01:23:33,111 --> 01:23:37,081 ♪ Pentru că acei ani s-au terminat 1364 01:23:37,184 --> 01:23:40,291 ♪ Nu-ți face griji, iubito 1365 01:23:40,394 --> 01:23:44,226 ♪ Da, acei ani s-au terminat 1366 01:23:44,329 --> 01:23:47,712 ♪ Nu-ți face griji, iubito 1367 01:23:47,815 --> 01:23:52,510 ♪ Cu toții îmbătrânim 1368 01:23:54,960 --> 01:23:58,688 ♪ Da, acei ani s-au terminat 1369 01:23:58,791 --> 01:24:02,278 ♪ Nu-ți face griji, iubito 1370 01:24:02,382 --> 01:24:05,868 ♪ Acei ani s-au terminat 1371 01:24:05,971 --> 01:24:09,734 ♪ Nu-ți face griji, iubito 1372 01:24:09,837 --> 01:24:12,978 ♪ Ooh ooh ooh 1373 01:24:13,082 --> 01:24:16,430 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh 1374 01:24:16,534 --> 01:24:20,124 ♪ Da, acei ani s-au terminat 1375 01:24:20,227 --> 01:24:23,713 ♪ Nu-ți face griji, iubito 1376 01:24:23,817 --> 01:24:28,856 ♪ Acei ani s-au terminat 1377 01:24:29,098 --> 01:24:31,237 ♪ Nu-ți face griji, iubito ♪ 1378 01:24:32,860 --> 01:24:34,827 ♪ Acei ani s-au terminat 1379 01:24:34,931 --> 01:24:37,555 ♪ Nu-ți face griji, iubito